随宜过街巷，一岁三日用

拼音版原文

北běi邻lín捣dǎo衣yī声shēng，明míng当dāng葭jiā管guǎn动dòng。

随suí宜yí过guò街jiē巷xiàng，一yī岁suì三sān日rì用yòng。

请qǐng君jūn歇xiē砧zhēn杵chǔ，指zhǐ直zhí霜shuāng气qì重zhòng。

君jūn不bù见jiàn南nán邻lín已yǐ试shì明míng年nián灯dēng，应yìng制zhì春chūn衫shān泥ní小xiǎo凤fèng。

注释

北邻：指住在北方的邻居。
捣衣声：古人洗衣时用棒槌敲打衣物的声音。
葭管：古代用来测量节气的工具，葭莩管中的水在特定温度下会流动。
过街巷：穿过街道小巷。
一岁三日用：一年中只有冬至、夏至和立冬三个节气需要准备冬衣。
歇砧杵：停止捣衣。
霜气重：天气寒冷，霜气浓重。
南邻：指住在南方的邻居。
试明年灯：开始准备新年装饰的彩灯。
春衫：春季穿的轻薄衣服。
泥小凤：精致的刺绣图案，像小凤凰。

翻译

北边邻居传来捣衣的声音，明天就要到冬至了，葭莩管中的水会因低温而流动。
随着节气变换，我走过街头巷尾，一年中只有三次这样的日子需要准备冬衣。
请停下你的捣衣棒，因为天气已冷，霜气浓厚。
你没看到南边的邻居已经开始试穿新年要用的彩灯装饰和春衫，上面绣着小巧的凤凰图案。

鉴赏

这首诗描绘了秋季夜晚邻居捣衣的声音，暗示着冬季的到来和时光的流转。"北邻捣衣声"以生动的细节展示了妇女们准备冬衣的场景，"明当葭管动"则通过葭莩制成的计时器，预示着节气的更替。诗人提到捣衣频率适中，一年仅三日，体现了古代家庭生活的节俭与规律。

"请君歇砧杵"一句，像是在劝告邻居稍作休息，因为天气已经转凉，霜气加重。接下来，诗人通过对比，"君不见南邻已试明年灯"，暗示南邻已经开始为新年做准备，孩子们穿着新衣，上面绣有小凤凰，画面温馨而富有节日气氛。

整首诗以捣衣声为线索，展现了季节变换和生活节奏，以及邻里之间的日常互动，语言质朴，情感细腻，富有生活气息。敖陶孙作为宋代诗人，善于捕捉生活中的平凡瞬间，赋予其诗意，体现了宋诗的清新与自然。