扁舟不为鲈鱼去，收取声名四十年

注释

九陌：繁华的街道。
黄尘：黄色的尘土，象征着世俗纷扰。
乌帽：黑色或深色的帽子，古代士人常戴。
五湖：泛指江南的湖泊，象征隐居之地。
春水：春天的湖水，寓意生机和宁静。
白鸥：象征自由和闲适。
扁舟：小船，常用来比喻隐居生活。
鲈鱼：古人常以鲈鱼比喻故乡和归隐之意。
声名：名声、声誉。
四十年：指诗人一生的时间。

翻译

在满是黄尘的街道上，我戴着乌帽前行
在五湖春水边，白鸥飞翔之前

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《呈外舅孙莘老二首》（其一）中的第一句。黄庭坚以简洁的笔触描绘了一幅画面：在繁华喧嚣的都市长安（九陌黄尘）中，诗人戴着乌帽，身处尘世纷扰；然而他的心却向往着江南的湖光山色，那里的五湖春水荡漾，白鸥自在飞翔。他表达出自己并非仅仅为了追求世俗的功名利禄（鲈鱼之喻，典出《晋书·张翰传》），而是为了声名而坚守四十年，体现了诗人内心的坚韧与淡泊。这一句寓言性很强，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。