舜柏森森拂绛霄，薰风瑟瑟动云璈

注释

舜柏：古代神话中的神木，象征长寿和尊贵。
拂：轻轻触碰。
绛霄：红色的天空，指天界。
薰风：温暖的南风。
瑟瑟：形容微风吹过的声音。
云璈：云中的乐器，比喻风声。
琳房：精致的书房。
沉榆席：用沉香木制成的席子。
金檠：黄金装饰的灯架。
绿桂膏：绿色的桂油，用于照明。
凤检：凤凰装饰的书签或封面。
灵辉：神圣的光芒。
霓旄：彩虹般的旗帜。
员峤：传说中的仙山。
歌歇：歌声停止。
阑干：横斜的样子，这里指北斗星排列。
月殿：月亮宫殿。

翻译

舜柏苍翠直入红霞天，微风吹过如筝瑟轻弹。
书房中铺满沉香榆木席，金色灯盏燃烧绿色桂油光焰。
珍贵的书籍打开凤凰装饰的封面，灵光闪烁的三支蜡烛照亮了霓虹旗。
香气飘散在员峤仙境，歌声停止，只剩北斗星横挂月宫高悬。

鉴赏

这首诗描绘了一场祭祀太一宫的盛大典礼。开头两句“舜柏森森拂绛霄，薰风瑟瑟动云璈”营造出一种神圣庄严的氛围，舜柏森森形容的是树木茂密，拂绛霄则是古代宫殿前的华丽装饰，而薰风瑟瑟动云璈则传达了一种超自然的、神秘的气息，给人一种不凡之地的感觉。

接着，“琳房遍设沉榆席，金檠齐燃绿桂膏”两句具体描写了祭祀场所的摆设。琳房即精致的房间或殿堂，沉榆席可能指的是用榆树皮制成的祭祀用品，而金檠齐燃则是指香炉中燃烧着的香料，绿桂膏可能是指用于供奉的桂木制品，这些细节都显示出祭祀活动的庄重和隆重。

“秘册十行开凤检，灵辉三烛驻霓旄”两句则暗示了祭祀中的神秘仪式。秘册可能是指用于祭祀的秘籍或咒语，而凤检、灵辉、三烛都带有一种超自然的光芒，给人一种与神灵沟通的神圣感。

最后，“香飘员峤空歌歇，北斗阑干月殿高”两句则是对祭祀后的余韵和场所高度的描绘。香飘员峤形容的是香气在空中散发的景象，而北斗阑干月殿高则是从宏伟的建筑到星辰之美的转换，给人一种超凡脱俗的感觉。

整首诗通过对场所、物品和氛围的细腻描写，将读者带入一个庄严肃穆而又神秘莫测的空间，体现了古代中国祭祀文化中对于天地神灵的崇敬之情。