茅茨一日敢忘葺，桑柘十年须勉种

拼音版原文

孟mèng子zǐ自zì夸kuā心xīn不bù动dòng，未wèi试shì永yǒng嘉jiā铁tiě轮lún重zhòng。

弟dì兄xiōng六liù十shí老lǎo病bìng余yú，万wàn里lǐ同tóng遭zāo海hǎi隅yú送sòng。

长cháng披pī羊yáng裘qiú类lèi严yán子zǐ，罢bà食shí猪zhū肝gān同tóng闵mǐn仲zhòng。

大dà男nán留liú处chù事shì田tián亩mǔ，幼yòu子zǐ随suí行xíng躬gōng釜fǔ瓮wèng。

低dī眉méi语yǔ笑xiào接jiē邻lín父fù，弹tán指zhǐ吁xū嗟jiē到dào蛮mán洞dòng。

茅máo茨cí一yī日rì敢gǎn忘wàng葺qì，桑sāng柘zhè十shí年nián须xū勉miǎn种zhǒng。

来lái时shí邂xiè逅hòu得dé相xiāng携xié，归guī去qù逡qūn巡xún应yìng复fù从cóng。

莫mò惊jīng忧yōu患huàn尔ěr来lái同tóng，久jiǔ知zhī出chū处chù平píng生shēng共gòng。

虽suī令lìng子zǐ孙sūn治zhì家jiā学xué，休xiū炫xuàn文wén章zhāng供gòng世shì用yòng。

颍yǐng川chuān筑zhù室shì久jiǔ未wèi成chéng，夜yè来lái忽hū作zuò西xī湖hú梦mèng。

注释

誇：夸耀。
永嘉：古地名，今浙江温州。
羊裘：羊皮衣，代指简朴生活。
严子：严光，东汉隐士，后世常以他为隐居的象征。
闵仲：闵损，孔子弟子，以节俭著称。
桑柘：桑树和柘树，可用来养蚕或做木材。
邂逅：偶然相遇。
逡巡：犹豫不决，这里指可能的分别。
出处：出仕与隐退。
治家学：管理家务，教育后代。
西湖梦：对美好景色的向往或回忆。

翻译

孟子自夸心如止水，未曾体验永嘉铁轮之沉
年迈六十的兄弟们疾病缠身，一同在偏远海边送别
穿着羊皮衣像严子陵那样朴素，停止吃猪肝如同闵仲的节俭
大儿子留在家中务农，小儿子跟随出行辛勤劳作
低头微笑接待邻居，感叹叹息深入蛮荒之地
哪怕茅屋一日也不能忘记修缮，十年桑柘树要尽力种植
来时偶然相遇得以相伴，回去时恐怕又要分别
不必惊慌，忧患同行我们早已习惯，长久以来深知进退之道
虽然教导子孙经营家业，但不炫耀文章以供世人使用
颖川建房许久未完成，夜晚却梦见了西湖美景

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《同子瞻次过远重字韵》。诗中，苏辙以孟子自比，表达了他的坚韧和淡泊。他提到自己年事已高，与兄弟一同在偏远之地生活，虽然条件艰苦，但保持着简朴的生活态度，如严子、闵仲般节俭。他教导家人务农为本，重视桑柘种植，体现了他对生活的朴素期望和对子孙的教育。诗中流露出对未来的不确定，但坚信与家人共同度过忧患，人生出处始终一致。最后，他表达了不追求文章显达，而希望子孙能专注于家业的心愿，以及对家乡的思念，梦见了西湖，寄托了对过去的回忆和对未来的憧憬。整首诗情感真挚，展现了苏辙的人生哲学和家庭观念。