十月江南已得霜，相君门客小山房

拼音版原文

十shí月yuè江jiāng南nán已yǐ得dé霜shuāng，相xiāng君jūn门mén客kè小xiǎo山shān房fáng。

冬dōng深shēn柏bǎi子zǐ和hé香xiāng扫sǎo，准zhǔn备bèi生shēng辰chén作zuò好hǎo香xiāng。

注释

十月：指秋季的第十个月份，即农历十月初。
江南：指长江以南地区，这里可能特指诗人的家乡或友人之地。
已得霜：表示天气已转凉，有初霜出现。
相君：对对方的尊称，相当于‘您’，这里指友人或者尊贵的人。
门客：古代贵族家中有专门的文人墨客作为宾客或顾问。
小山房：形容书房小巧而雅致，可能带有诗意的环境。
冬深：冬季已深，天气寒冷。
柏子：柏树的种子，有香气，常用于制香料。
和香扫：混合香料进行清扫，可能是为了制作香料或香薰。
准备：预先安排。
生辰：生日。
作好香：为庆祝生辰提前做好香料，可能准备点燃祭祀或祝福。

翻译

十月时分的江南已经降下霜冻
在你的府邸中，我寓居在小小的书斋

鉴赏

这首诗描绘了江南深秋时节的景象，诗人陈辅以细腻的笔触向荆公（即王安石）献上生日祝福。首句“十月江南已得霜”点明时令，虽是秋季，但江南已有初霜，暗示气候转凉。接下来，“相君门客小山房”表达了诗人作为门客的身份，寓居在荆公府中的小山房，暗示其与主人的关系亲密。

“冬深柏子和香扫”进一步描绘了环境，冬季渐深，诗人精心挑选柏子与其他香料混合，清扫房间，为荆公的生辰准备香气四溢的好香。这不仅体现了诗人对主人的敬意，也寓含了对节日氛围的营造。

整体来看，这首诗简洁而温馨，通过日常生活细节展现了诗人对荆公的忠诚与祝福，以及对传统文化中敬贺生辰习俗的尊重。