岂伊不可怀，而使我心往

拼音版原文

梦mèng传chuán失shī之zhī妄wàng，昼zhòu冀jì见jiàn而ér想xiǎng。

岂qǐ伊yī不bù可kě怀huái，而ér使shǐ我wǒ心xīn往wǎng。

山shān林lín老lǎo颠diān眴xuàn，数shù日rì占zhàn黄huáng壤rǎng。

舟zhōu舆yú来lái何hé迟chí，北běi望wàng屡lǚ戃tǎng怳huǎng。

西xī城chéng荠qí花huā时shí，落luò魄pò随suí两liǎng桨jiǎng。

岁suì晚wǎn洲zhōu渚zhǔ净jìng，水shuǐ消xiāo烟yān渺miǎo莽mǎng。

踌chóu蹰chú壁bì上shàng字zì，期qī我wǒ无wú乃nǎi迋wàng。

注释

妄：虚幻, 不真实。
冀：期望, 渴望。
怀：拥有, 怀念。
颠：隐士, 高人。
黄壤：黄土, 指山林。
惝恍：迷茫, 心神不定。
荠花：春季开花植物, 荠菜花。
迋：错觉, 错误的理解。

翻译

梦境中的追求虚幻不实，白天也期盼能亲眼相见。
难道是因为无法拥有，才让我心向着他?
山林中的隐士眼神深邃，数日占据着黄土之地。
为何船只迟迟不来，我频频北望，心中迷茫。
西城的荠菜花开时节，我失落随波逐流。
年终时节，洲渚宁静，水面退去，烟雾弥漫。
我在墙壁上的字迹中徘徊，期待的是否只是错觉？

鉴赏

这首诗名为《梦黄吉甫》，出自北宋时期的文学家胡仲弓之手。通过这短短的十四行，诗人以深情婉转之笔，描绘了一场虚幻而又真切的梦境。

“梦传失之妄，昼冀见而想。”开篇两句，便设定了全诗的基调——梦与现实的交织。梦境中的失去让人倍感惆怅，而白日里的思念却又是那般强烈。

“岂伊不可怀， 而使我心往。”这里，“岂伊”表达了一种无奈的情绪，似乎在说，即便是不切实际的梦，也难以割舍。诗人之所以如此深情，是因为这梦境触动了他内心最柔软的部分。

接下来的“山林老颠眴，数日占黄壤。”则是对梦中景象的具体描述。山林、老树、颠眴（形容目力衰弱），每一个字都在勾勒出一幅古朴而静谧的画面。

“舟舆来何迟，北望屡惝恍。”诗人似乎在梦中等待着什么，但船只来的却是那么迟缓。北望之时，那种迫切与茫茫的期待交织在一起，形成了一幅动人的情景。

“西城荠花时，落魄随两桨。”这两句转换了画面，西城的荠花开得正好，而那梦中的自己，却像一片落叶般随波逐流。

“岁晚洲渚静，水消烟渺莽。”岁月将尽之时，洲渚变得异常静谧，水的消逝与远处烟雾的交融，又是一种别样的美好。

最后，“踌蹰壁上字，期我无乃迋。”诗人在梦中看到了一些文字，这些文字似乎承载着对未来的期许，而自己却又有些许犹豫不决。

这首《梦黄吉甫》通过细腻的情感描绘和生动的意象构建，展现了诗人复杂而丰富的心灵世界。它不仅是一场关于失去与怀念的梦，也是对过往美好时光的一种深情回忆。