满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香
出处:《湖州歌九十八首 其十九》
宋末元初 · 汪元量
满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香。
好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳。
好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳。
注释
鸣榔:古代水手夜间用木棒敲击船舷发出声响,用于驱赶鱼群和警示船只。宫人:皇宫中的女子,此处可能指宫女。
烧夜香:在夜晚点燃香火,通常用于宗教或祈福活动。
渔阳:古代地名,位于今天的河北省,这里可能指目的地。
翻译
夜晚明亮的月光洒满船舱,船上的宫女们在焚烧夜香。最妙的是,她们烧香祈求神灵的力量,让船帆稳稳地驶向渔阳。
鉴赏
这首诗描绘了一幅夜航图景。"满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香"两句,生动地表达了夜晚的宁静与清凉,以及船上的生活情景。"好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳"则透露出诗人对佛教的一种迷信或敬仰之情,同时也表现了旅途中的平安喜悦。
整首诗语言简洁,意境淡远,通过细腻的描写展现了诗人内心的宁静与满足。可以感受到诗人在夜晚的航行中,对周围环境的一种顺应和享受,同时也流露出对神秘力量的一种向往,这是宋末元初社会动荡中人们寻求心灵寄托的一种体现。
从艺术表现上看,诗人运用了"明月"、"夜鸣榔"、"烧夜香"等意象,营造出一种超凡脱俗的氛围。这些意象不仅仅是景物的描写,更蕴含着深远的文化内涵和情感色彩,为诗歌增添了一层丰富的内在生命力。