惆怅云山暮，闲门独不开

拼音版原文

惆chóu怅chàng云yún山shān暮mù，闲xián门mén独dú不bù开kāi。
何hé时shí飞fēi杖zhàng锡xī，终zhōng日rì闭bì苍cāng苔tái。

隔gé岭lǐng春chūn犹yóu在zài，无wú人rén燕yàn亦yì来lái。
谁shuí堪kān暝míng投tóu处chù，空kōng复fù一yī猿yuán哀āi。

翻译

心中充满惆怅，望着傍晚的云山，静寂的门户独自紧闭。
不知何时能手持禅杖，轻踏青苔，整日在此静修。
虽然山那边春天依旧，但无人欣赏，连燕子也飞来了。
黄昏时分何处可投宿，只有空荡的山林回荡着猿猴的哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一种寂寞和期待的氛围。诗人以一种惆怅的情怀，面对着云雾缭绕的山峰暮色，门未打开，显得异常宁静而又孤独。"飞杖锡"指的是禅师出行时所使用的锡杖，这里化用来表达诗人对禅师旧草堂的寻访之心。然而终日只是闭着那长满苍苔的门，似乎在等待着什么。

隔岭的春天依然存在，只是没有人能够感受到这份美好，连燕子都来到了这里，却也只能陪伴着这份寂寞。诗人的心中充满了对往日旧友或高僧的思念与期待，渴望有所寄托，却又感到无处安放，只能空自感叹，一声猿啼似乎是那孤独的心境得最好的写照。

整首诗通过对自然景物的描绘和对旧草堂的怀想，表达了诗人内心的寂寞与期待，以及对往昔岁月的无限留恋。