经难人空老，逢春雁自飞

拼音版原文

洞dòng庭tíng芳fāng草cǎo遍biàn，楚chǔ客kè莫mò思sī归guī。
经jīng难nán人rén空kōng老lǎo，逢féng春chūn雁yàn自zì飞fēi。

东dōng西xī兄xiōng弟dì远yuǎn，存cún没méi友yǒu朋péng稀xī。
独dú立lì还hái垂chuí泪lèi，天tiān南nán一yī布bù衣yī。

注释

洞庭：湖名，在湖南，古代为我国四大淡水湖之一。
芳草：茂盛的青草，常用来象征生机和希望。
楚客：指离乡在外的人，此处暗指诗人自己。
莫思归：不要想家，不要思归。
经难：经历困苦或灾难。
人空老：指人在困境中度过，岁月空逝，人已衰老。
逢春：遇到春天。
雁自飞：大雁自由地飞翔，象征着回归或消息。
东西：方向，此处指各地。
存没：生存与死亡，指生死两隔的情况。
友朋：朋友。
独立：独自站立。
垂泪：流泪，表示悲伤。
天南：南方，这里指诗人的所在地。
布衣：平民，古代普通人穿布衣，故以此代指自己。

翻译

洞庭湖畔绿草遍布，过客不要过于思念归乡。
历经苦难人们白发苍苍，遇见春天大雁独自飞翔。
兄弟朋友们分散在各地遥远，有的生有的死，知交好友越来越少。
独自站立泪水涟涟，我只是一个在天南的普通人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景，同时也流露出诗人对友人的思念和自己孤独处境的感慨。首句“洞庭芳草遍”以洞庭湖之美景引入，随后“楚客莫思归”表明诗人虽身在异乡，却不愿回故土，或许是因为心中有更深的牵绊。

接下来的“经难人空老”暗示了诗人的艰难岁月和年华的流逝，而“逢春雁自飞”则透露出一丝孤独与无奈。春天的大雁虽自由飞翔，反衬出诗人内心的不自由。

“东西兄弟远”表达了对远方亲人的思念和友情的渴望，而“存没友朋稀”则是对生离死别的无奈与哀伤。最后两句，“独立还垂泪，天南一布衣”，诗人在独自一人时难抑悲伤之情，只能以薄衣抵御春日的寒冷。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。