蝉声怨炎夏，山色报新秋

拼音版原文

雉zhì堞dié临lín朱zhū槛kǎn，登dēng兹zī便biàn散sàn愁chóu。
蝉chán声shēng怨yuàn炎yán夏xià，山shān色sè报bào新xīn秋qiū。

江jiāng转zhuǎn穿chuān云yún树shù，心xīn闲xián随suí叶yè舟zhōu。
仲zhòng宣xuān徒tú有yǒu叹tàn，谢xiè守shǒu几jǐ追zhuī游yóu。

注释

雉堞：城墙上的齿状矮墙。
临：靠近。
朱槛：红色的栏杆。
兹：这里。
散愁：消除忧愁。
蝉声：蝉的鸣叫。
怨：表达不满或哀怨。
炎夏：炎热的夏天。
山色：山的景色，颜色。
报：预示，告知。
新秋：初秋时节。
江转：江水转弯。
穿：穿越。
云树：云雾缭绕的树木。
心闲：心情悠闲。
叶舟：小船，此处可能指被树叶遮蔽的小舟，形容舟小而隐于自然之中。
仲宣：王粲，东汉末年文学家，以诗文著名，常用来自喻才子的哀愁。
徒有叹：只能空自感叹，表示无奈或遗憾。
谢守：谢灵运，南朝宋诗人，曾任地方官，以山水诗著称。
几追游：能有几次追忆畅游的机会，指向往古人寄情山水的生活。

翻译

站在城墙边的红栏杆旁，登高望远瞬间消散了忧愁。
蝉的鸣叫声中带着对酷暑的抱怨，山色却预示着初秋的到来。
江水蜿蜒穿过云雾缭绕的树林，心境悠然随着树叶间的小舟漂流。
虽然仲宣（王粲）只能空自感叹，但谢守（谢灵运）那样的雅兴又有几回能追忆畅游呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上越王楼的景象与感受。开头两句“雉堞临朱槛，登兹便散愁”写出了登楼时的心境转变，从紧张或忧虑的情绪到心情舒畅的过程。雉堞即城垣，朱槛为红色的栏杆，表现了诗人对于景致的细腻描绘。

接下来的两句“蝉声怨炎夏，山色报新秋”则写出了夏末秋初的季节交替。蝉鸣叫不息，似乎在抱怨酷热的夏日，而远处山色的变化预示着秋天的到来。这两句生动地描绘了自然界的景象，同时也传达了一种从炎热向凉爽过渡的情感体验。

“江转穿云树，心闲随叶舟”中的“江转穿云树”形象鲜明，展示了诗人面对江水与山林交错的壮丽景色时的心境。心闲，即心情宁静自在；随叶舟，则是随波逐流，无拘无束。这两句表达了一种超脱世俗，达到精神自由的境界。

最后两句“仲宣徒有叹，谢守几追游”中，“仲宣”指的是西汉时期的文学家、政客扬雄，他曾作《蜀都赋》赞美成都之美；而“谢守”则是东晋诗人谢灵运，擅长写山水田园诗。两位都是古代著名诗人，他们对于自然景观的描绘与情感寄托，在这儿被提及，用以表达诗人对于他们才华和境界的赞赏。

整首诗通过对登楼所见景色、季节变迁以及心灵世界的探索，展现了诗人的审美观念和个人情怀。