相如方病渴，空听辘轳声

注释

宫井：宫廷的井。
固：确实，特别。
非一：不止一口。
独：特别。
传：传送，这里指水质独特。
甘：甘甜。
清：清澈。
酿成：酿制成为。
光禄酒：光禄官府的酒。
调作：调制成为。
太宫羹：皇宫里的羹汤。
上舍：上等的。
鋹瓶：锡壶。
贮：储存。
斋庐：僧侣的斋堂。
玉茗：珍贵的玉茗茶。
烹：烹煮。
相如：司马相如。
方：正。
病渴：因口渴而病重。
空：空闲，徒然。
辘轳声：辘轳转动的声音。

翻译

宫廷的井并非只有一口，特别的是它的水甘甜且清澈。
这水被酿造成光禄官府的美酒，调制成皇宫里的精致羹汤。
上等的锡壶中储存着这水，僧侣们在斋堂里用它烹煮珍贵的玉茗茶。
司马相如正因口渴而病重，只能空听着辘轳转动的声音，无法品尝到这水。

鉴赏

这首诗名为《閤门水》，是宋代诗人梅尧臣所作。诗中描述了宫中的井水，以其甘甜和清澈闻名。井水被用来酿制光禄酒，调制太官羹，显示出其在宫廷饮食中的重要地位。上等的舍人用鋹瓶储存，僧侣们则在斋庐中以玉茗烹煮，足见其用途广泛。诗人提及司马相如因病口渴，只能听到辘轳汲水的声音，增添了画面的寂寥感。整体上，这首诗通过井水，描绘了宫廷生活的细节，也寓含了对历史人物的怀想。