江水因寒落，山云为雪凝

拼音版原文

高gāo楼lóu临lín古gǔ岸àn，野yě步bù晚wǎn来lái登dēng。
江jiāng水shuǐ因yīn寒hán落luò，山shān云yún为wèi雪xuě凝níng。

远yuǎn村cūn虽suī入rù望wàng，危wēi槛kǎn不bù堪kān凭píng。
亲qīn老lǎo未wèi归guī去qù，乡xiāng愁chóu徒tú自zì兴xīng。

注释

高楼：高大的建筑物。
古岸：古老的江岸。
野步：随意的散步。
晚来：傍晚时分。
江水：河流的水。
寒：寒冷。
落：下降。
山云：山上的云。
雪凝：像雪一样凝固。
远村：远方的村庄。
入望：进入视线。
危槛：危险的栏杆。
不堪凭：不能倚靠。
亲老：年迈的父母。
未归去：尚未回家。
乡愁：思乡之情。
徒自兴：独自兴起，愈发强烈。

翻译

高楼矗立在古老的江边，傍晚时分我独自散步前来攀登。
寒冷让江水更加低落，山间的云彩仿佛被冻结成雪一般。
远处的村庄虽然看得见，但危险的栏杆让人难以倚靠。
父母年迈尚未归乡，思乡之情愈发浓烈。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋或初冬的景象，诗人站在高楼上，俯瞰古老的河岸。黄昏时分，诗人踏着落叶轻步至此，登临而望。江水因气温降低而流速加快，山间云气为寒冷凝结成雪。远处村庄虽在视野之内，但危险狭窄的栅栏难以靠近。

诗人心中充满了对亲人的思念，未能归家与父母团聚，只能让乡愁在胸中无声地翻涌。这不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心情感的流露。通过高楼、古岸、江水、山云等意象，诗人表达了自己的孤独与哀愁，同时也映射出当时社会动荡不安的情况。