野径转深密，静无车马痕

拼音版原文

野yě径jìng转zhuǎn深shēn密mì，静jìng无wú车chē马mǎ痕hén。

松sōng花huā金jīn粉fěn堕duò，苔tái叶yè翠cuì葺qì动dòng。

虫chóng鸟niǎo春chūn音yīn杂zá，烟yān云yún晚wǎn色sè昏hūn。

俗sú尘chén何hé处chù入rù，长cháng是shì掩yǎn溪xī门mén。

注释

野径：偏僻的小路。
深密：深远而隐蔽。
车马痕：车辆和马蹄的印记。
松花：松树的花朵。
金粉：比喻松花颜色像金粉。
苔叶：覆盖苔藓的叶子。
翠茸：绿色的绒毛状苔藓。
虫鸟春音：春天的虫鸣鸟叫。
烟云晚色：傍晚的云雾和天色。
昏：昏暗。
俗尘：世俗的尘埃。
何处入：从何处进入。
长是：总是。
掩：关闭。
溪门：溪边的小门。

翻译

小路深入变得幽静，不见车马驶过的痕迹。
松花如金色粉末飘落，青苔叶片随风翻动。
虫鸣鸟叫交织成春天的声音，傍晚的烟云笼罩，天色渐暗。
世俗的尘嚣从何处侵入，这里常常紧闭着溪边的小门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山静寂的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己远离尘世、隐居山林的生活状态和心境。

"野径转深密，静无车马痕。" 这两句设置了整首诗的基调，一条曲折的小路越走越深入，周围环境异常静谧，没有任何行人留下的足迹，这是对自然之美与孤寂生活的一种描绘。

"松花金粉堕，苔叶翠茸翻。" 松林中飘落的花瓣如同金粉一般，地上的苔藓则因长时间的积累而显得厚实且色泽鲜明，这些细节描写不仅展现了诗人对自然美景的观察，也体现了他们对于生命生长、物象更新的感悟。

"虫鸟春音杂，烟云晚色昏。" 这两句捕捉到了春天里的生机与晚霞的迷离。在这静谧的环境中，各种春日的声音交织在一起，而远处的烟云则笼罩着一种淡淡的暮色，这是对自然界声色变化的一种艺术再现。

"俗尘何处入，长是掩溪门。" 最后两句表达了诗人对于尘世喧嚣的拒斥和逃避，以及对山林隐居生活的向往与坚持。这里的“掩溪门”形象生动地描绘出诗人将自己封闭在大自然之中，远离世俗纷扰的心境。

整首诗通过对山野景物的细腻刻画和个人情感的真实抒发，展现了诗人隐逸生活的宁静与美好，以及他们对自然界深厚的情感。