荆门归路指湖南，千里风帆兴可谙

拼音版原文

荆jīng门mén归guī路lù指zhǐ湖hú南nán，千qiān里lǐ风fēng帆fān兴xīng可kě谙ān。

好hǎo听tīng鹧zhè鸪gū啼tí雨yǔ处chù，木mù兰lán舟zhōu晚wǎn泊bó春chūn潭tán。

注释

荆门：地名，位于湖北省，这里代指诗人的出发地。
湖南：地区名，指今天的湖南省，诗人的目的地。
千里风帆：形容旅途遥远，船帆随风鼓起，景象壮观。
兴可谙：兴趣浓厚，非常享受这次旅行。
好听：喜欢听，觉得悦耳。
鹧鸪：一种鸟，叫声凄切，常引发旅人思乡之情。
啼雨处：下雨时啼叫的地方，营造出一种哀愁的氛围。
木兰舟：用木兰树制作的船，常用来象征优雅或美好的船只。
春潭：春天的水潭，代表了旅途中的美丽景致。

翻译

路线指向湖南，回荆门的路上，千里之行，风帆高涨，兴致盎然。
喜欢听鹧鸪在雨中啼叫的地方，夜晚时分，木兰舟停泊在春日的水潭边。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的惆怅情怀和对远方亲人的思念之情。"荆门归路指湖南"，开篇即设定了送别的场景，荆门是古代长江中游的一个重要地点，而“归路”则意味着告别前的最后一程旅途，诗人以此点明离别的方向。紧接着，“千里风帆兴可谙”，这里的“千里风帆”形象地表达了送别者心中的思绪万千和对远方亲人的深情厚谊。

"好听鹧鸪啼雨处"一句，通过听雨声中鹧鸪（一种鸟类）的叫声，营造了一种凄凉的氛围。诗人借此传达了送别时的心绪和环境的寂寞，而“木兰舟晚泊春潭”则描绘出一幅宁静的画面。"木兰舟"可能是指载着离人的船只，"晚泊春潭"则表明时间已经不早，春天的潭水旁，舟船停靠，而送别的人却留下了深深的孤独感。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，传达了一种淡淡的离愁和对远方亲人的无限思念。