久忆门前胜，聊乘逸兴游

拼音版原文

久jiǔ忆yì门mén前qián胜shèng，聊liáo乘chéng逸yì兴xīng游yóu。

寒hán篙gāo进jìn溪xī曲qū，古gǔ木mù暗àn城chéng头tóu。

鸟niǎo过guò空kōng潭tán响xiǎng，船chuán随suí碧bì濑lài流liú。

梅méi花huā三sān叠dié罢bà，烟yān火huǒ起qǐ沧cāng洲zhōu。

注释

久忆：长久地怀念。
门前：家门前。
胜：美景。
聊：姑且。
乘：趁着。
逸兴：闲适的心情。
寒篙：寒冷的竹竿。
溪曲：溪流弯曲处。
古木：古老的树木。
暗：阴暗。
城头：城墙之巅。
鸟过：鸟儿飞过。
空潭：寂静的深潭。
响：回声。
船随：小船随着。
碧濑：碧绿的急流。
梅花三叠：弹奏三遍梅花曲。
罢：结束。
烟火：炊烟或灯火。
沧洲：水边的陆地，这里指远方。

翻译

长久以来我怀念着门前的美好景色，姑且趁着闲适的心情去游玩。
寒冷的竹篙撑入溪流弯曲处，古老的树木在城头投下阴暗的影子。
鸟儿掠过寂静的深潭发出回响，小船顺着碧绿的急流而下。
弹奏完三叠梅花曲后，远处的烟火在水边升起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《游响山》，描绘了作者对家乡旧景的深深怀念，以及一次乘兴出游的所见所感。首句“久忆门前胜”，表达了诗人长久以来对故乡美景的记忆和向往。接着，“聊乘逸兴游”点出他决定借此机会放开心情，享受游玩的乐趣。

诗中通过“寒篙进溪曲”展现了溪流曲折，竹篙轻拨水面的清冷画面，而“古木暗城头”则描绘了古城墙头被茂密古木笼罩的静谧景象。接下来，“鸟过空潭响”写出了鸟儿掠过寂静水潭时发出的回声，增添了自然的生动与宁静。

“船随碧濑流”进一步描绘了舟行碧波之上，顺流而下的动态美，显示出诗人悠然自得的心境。最后，“梅花三叠罢，烟火起沧洲”以傍晚时分，梅花悠扬的乐声结束，转而描绘炊烟袅袅升起的田园风光，给全诗画上了一幅宁静而温馨的画面。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的描绘，传达了诗人对家乡的深深眷恋和出游时的闲适心情。