巡檐更有欣然处，新笋初抽四五茎

拼音版原文

九jiǔ日rì春chūn阴yīn一yī日rì晴qíng，回huí塘táng闲xián院yuàn惬qiè幽yōu情qíng。

小xiǎo鱼yú出chū水shuǐ圆yuán纹wén见jiàn，轻qīng燕yàn穿chuān帘lián折zhé势shì成chéng。

今jīn日rì掩yǎn关guān真zhēn佚yì老lǎo，向xiàng来lái涉shè世shì亦yì遗yí名míng。

巡xún檐yán更gèng有yǒu欣xīn然rán处chù，新xīn笋sǔn初chū抽chōu四sì五wǔ茎jīng。

注释

九日：连续九天。
春阴：春天多云。
晴：放晴。
回塘：回环的池塘。
闲院：安静的庭院。
惬：感到舒适。
幽情：悠闲的心情。
小鱼：小鱼儿。
圆纹：圆形的波纹。
轻燕：轻盈的燕子。
穿帘：穿过窗帘。
真佚老：真正的隐士。
涉世：涉足世俗。
遗名：忘记世俗名声。
巡檐：在屋檐下漫步。
欣然：欣喜的样子。
新笋：新竹笋。
初抽：刚刚抽出。
四五茎：四五根。

翻译

九天里有一天放晴，回环的池塘和安静的庭院让人感到悠闲舒适。
小鱼跳出水面，水面上留下圆形的波纹；轻盈的燕子穿过窗帘，展现灵活的身姿。
今天我关闭门户，享受隐居的生活，不再关心世俗名声。
在屋檐下漫步，我更感到欣喜，因为新竹刚刚抽出四五根嫩芽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《龟堂晚兴》，描绘了诗人九日春阴之后忽然转晴的闲适心情。首句“九日春阴一日晴”点明了时令和天气变化，从阴转晴为诗人带来了愉悦。"回塘闲院"则展现了环境的宁静与雅致，"惬幽情"三字流露出诗人内心的惬意。

接下来的两句"小鱼出水圆纹见，轻燕穿帘折势成"通过细腻观察自然景象，描绘了池塘中小鱼跃出水面留下的圆形涟漪，以及轻盈的燕子穿帘飞翔的动态画面，生动而富有生机。

诗人感慨自己在这样的环境中过着隐逸的生活，“今日掩关真佚老”，表达了对归隐生活的满足和自得其乐。同时，他回顾过去“向来涉世亦遗名”，暗示自己曾经在世间忙碌，如今却淡泊名利，心境更为超脱。

最后，诗人漫步檐下，发现“新笋初抽四五茎”，这不仅是春天的象征，也是新生与希望的体现，让诗人感到欣喜。整首诗以景寓情，展现了诗人晚年生活的闲适与淡泊，以及对自然之美的深深欣赏。