江南九子云深处，亦有新罗国里人

拼音版原文

江jiāng南nán九jiǔ子zǐ云yún深shēn处chù，亦yì有yǒu新xīn罗luó国guó里lǐ人rén。

用yòng夏xià变biàn夷yí夷yí变biàn夏xià，世shì间jiān毕bì竟jìng是shì谁shuí真zhēn。

注释

江南：指长江以南地区，这里可能特指中国的江南地区。
九子：泛指众多的人物或群体。
云深处：形容地势偏远或隐秘的地方。
新罗国：古代朝鲜半岛的一个国家。
夏：古代华夏文明的代称。
变：改变、影响。
夷：古代对中原以外地区的称呼，这里指非华夏文化。
世间：世间万物，社会现实。
毕竟：终究，到底。

翻译

在江南深邃的云雾中，也有来自新罗国的人。
他们接受夏俗影响，又影响他人，究竟谁才是真正的主宰。

鉴赏

这首诗名为《双峰庵》，是宋代诗人陈岩所作。诗中描述了江南地区深山中的景象，提到了"九子云深处"，暗示了一种隐逸或超脱世俗的氛围。接着，诗人笔锋一转，指出在这偏远之地，竟然也有来自新罗国的人，新罗国位于今朝鲜半岛，这体现了古代中国的开放与文化交流。

"用夏变夷夷变夏"，这里的"夏"和"夷"象征着中原文化和外来文化，诗人通过对比，表达了文化交融的过程，即中原文化影响了外邦，而外邦文化也反过来影响了中原，强调了文化的互动与变迁。最后，诗人以疑问句"世间毕竟是谁真"收尾，引发读者对文化认同与价值判断的思考，暗示了文化多元性下，真正的"真"可能并非单一，而是多元并存的和谐共处。

总的来说，这首诗寓含了对文化交融的赞赏和对世界多元性的理解，展现了宋代文人开阔的文化视野。