为翁大门闾，翻然以东征

拼音版原文

八bā年nián坐zuò亲qīn党dǎng，泯mǐn伏fú长cháng安ān城chéng。

甘gān心xīn傍bàng松sōng楸qiū，申shēn我wǒ儿ér子zǐ情qíng。

闭bì户hù慨kǎi岩yán廊láng，读dú书shū笑xiào金jīn籯yíng。

力lì田tián固gù为wèi政zhèng，课kè童tóng乃nǎi司sī兵bīng。

深shēn病bìng骨gǔ相xiāng寒hán，不bù蒙méng轩xuān冕miǎn荣róng。

维wéi天tiān临lín万wàn邦bāng，搜sōu罗luó世shì豪háo英yīng。

我wǒ友yǒu挽wǎn出chū之zhī，大dà人rén今jīn继jì胆dǎn。

古gǔ无wú忠zhōng孝xiào全quán，泣qì涕tì去qù丘qiū茔yíng。

为wèi翁wēng大dà门mén闾lǘ，翻fān然rán以yǐ东dōng征zhēng。

注释

八年：八年时间。
坐：置身。
亲党：亲友圈子。
泯伏：默默无闻。
傍：陪伴。
松楸：松柏。
申：表达。
儿子情：对儿子的情感。
岩廊：朝廷大事。
籯：财富。
力田：努力耕田。
课童：教导孩童。
骨相寒：贫寒。
轩冕：官位。
维天：苍天。
搜罗：选拔。
豪英：英雄豪杰。
挽出之：拉出山。
大人：尊者。
继明：接续光明。
全：两全。
丘茔：祖坟。
门闾：家门。
翻然：毅然。
东征：东进征战。

翻译

八年身处亲友圈，长安城中默默无闻。
安心陪伴松柏，表达对儿子的深情。
关门感叹朝廷大事，读书时笑谈财富。
努力耕田本就是政事，教导孩童也管军事。
深深忧虑自身贫寒，未能享受官位的荣耀。
苍天俯瞰万国，选拔世间英雄豪杰。
好友拉我出山，尊者接续光明。
古来忠孝难两全，含泪告别祖坟。
为了父亲的期望，毅然东征建功立业。

鉴赏

这首诗是宋代宗泽所作的《东上辞松楸一首》，表达了诗人对家乡和亲人的深深眷恋以及无奈离开的决心。首句“八年坐亲党，泯伏长安城”描绘了诗人长期在京城为官的生活，与亲人相伴的时间漫长而平静。接着，“甘心傍松楸，申我儿子情”流露出诗人对乡土和亲情的深深依恋，他愿意放弃官场，回归自然，以表达对家人的深情。

“闭户慨岩廊，读书笑金籯”两句，诗人闭门读书，看似闲适，实则寓含着对仕途功名的淡泊态度，即使面对富贵诱惑，也能坚守自我。接下来，“力田固为政，课童乃司兵”表明诗人认为真正的政治在于务实，教育孩童也是治理的一部分，体现了他的政治理想。

然而，“深病骨相寒，不蒙轩冕荣”表达了诗人对自己命运的感慨，虽然才能出众，却未得到应有的显赫地位。最后，“维天临万邦，搜罗世豪英”暗示了国家需要人才，朋友的挽留和期待使他意识到自己被选中，承担起新的使命。“古无忠孝全，泣涕去丘茔”表达了对无法两全忠孝的遗憾，带着泪水告别亲人。

诗的结尾，“为翁大门闾，翻然以东征”表明诗人决定放下个人情感，为了国家和家族的荣誉，毅然决然地踏上东征之路。整首诗情感真挚，既有对故土的眷恋，又有对国家责任的担当，展现了宗泽高尚的品德和坚定的忠诚。