一别四周星，坐此世故纷

拼音版原文

昔xī我wǒ云yún溪xī居jū，送sòng子zǐ云yún溪xī濆pēn。

重zhòng来lái问wèn何hé如rú，笑xiào指zhǐ溪xī上shàng云yún。

一yī别bié四sì周zhōu星xīng，坐zuò此cǐ世shì故gù乡xiāng。

衰shuāi颜yán两liǎng非fēi昔xī，华huá发fā粲càn可kě耘yún。

我wǒ缠chán风fēng树shù悲bēi。
终zhōng日rì无wú一yī欣xīn。

子zǐ乃nǎi菽shū水shuǐ忧yōu，尚shàng此cǐ奔bēn走zǒu勤qín。

对duì床chuáng语yǔ未wèi终zhōng，悬xuán知zhī便biàn离lí分fēn。

霜shuāng风fēng吹chuī客kè袂mèi，别bié意yì如rú丝sī棼fén。

子zǐ归guī葛gě陂bēi上shàng，去qù路lù接jiē乡xiāng枌fén。

归guī归guī梦mèng尚shàng随suí子zǐ，何hé当dāng叹tàn离lí群qún。

注释

昔：过去。
云溪居：云溪的住所。
送子：为你送行。
云溪濆：云溪边。
重来：再次。
何时：什么时候。
华发：白发。
粲可耘：明显可见需要梳理。
风树：风中的树木。
欣：欢喜。
水菽：日常生活。
奔走勤：忙碌不停。
对床语：促膝长谈。
离分：分离。
霜风：秋霜。
丝棼：乱麻般的思绪。
葛陂：地名。
乡枌：故乡的树林。
归梦：归乡之梦。
离群：孤独、离散。

翻译

昔日我在云溪居住，为你送别在溪边。
再次回来询问何时能见，你笑着指向溪上的云。
分别已过四年，世间纷扰使我心烦。
容颜不再如昔，白发丛生需要梳理。
我对着风中的树木感伤，整天没有一丝欢欣。
你却为生活忧虑，奔波劳碌不停歇。
我们还未说完床头话，已知即将分离。
秋霜吹动我的衣袖，离别的愁绪如乱麻。
你要回到葛陂之上，那路途连接着故乡的林。
你的归梦依然伴随着我，何时才能不再感叹离群。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱松所作的《送金确然归弋阳》。诗中表达了诗人与友人金确然在云溪居的离别之情，以及对分别后各自生活的感慨。诗人回忆起昔日与金确然在溪边的相聚，感叹时光荏苒，自己和朋友都已老去，世事纷扰。他们曾有的欢聚时光如今只能在记忆中追寻，而金确然还要为生活奔波。

诗人表达了自己的哀伤（如“我缠风树悲”），看到金确然依然忙碌，不禁担忧他的境况。离别之际，他们未能畅谈完毕，就已感知到即将的分离。送别的场景中，秋风凛冽，吹动着客人的衣袖，离愁如乱丝般纷扰。金确然将踏上回乡之路，那熟悉的乡景让诗人期待他在梦中归来。

最后，诗人表达了对团聚的渴望，期盼能早日结束离群的生活，再次与金确然相聚。整首诗情感真挚，通过描绘送别的细节和内心感受，展现了深厚的友情和对时光流逝的感慨。