蛮夷陪作位，犀象舞成行

拼音版原文

云yún辟pì御yù筵yán张zhāng，山shān呼hū圣shèng寿shòu长cháng。
玉yù栏lán丰fēng瑞ruì草cǎo，金jīn陛bì立lì神shén羊yáng。

台tái鼎dǐng资zī庖páo膳shàn，天tiān星xīng奉fèng酒jiǔ浆jiāng。
蛮mán夷yí陪péi作zuò位wèi，犀xī象xiàng舞wǔ成chéng行xíng。

网wǎng已yǐ祛qū三sān面miàn，歌gē因yīn守shǒu四sì方fāng。
千qiān秋qiū不bù可kě极jí，花huā发fā满mǎn宫gōng香xiāng。

注释

云辟：云雾消散，象征皇恩浩荡。
御筵：皇家的宴席。
山呼：群山回应，表示对皇帝的敬仰。
圣寿：皇帝的长寿。
玉栏：装饰华丽的栏杆。
瑞草：象征吉祥的草。
金陛：金色的台阶，代表皇家的尊贵。
神羊：古代视为吉祥的动物。
台鼎：祭坛。
庖膳：烹饪的食品，指宴会的美食。
天星：星辰，这里象征神圣。
酒浆：酒，用于祭祀或庆典。
蛮夷：古代对边远地区的泛称，这里指外国宾客。
陪作位：陪侍在座，参加宴会。
犀象：象征力量和吉祥的动物。
舞成行：排成行列跳舞。
网已祛三面：古代打猎时网开三面，象征仁德。
歌因：因皇帝的恩德。
守四方：保佑国家的四境平安。
千秋：形容时间长久。
花发：花开，象征繁荣昌盛。
宫香：皇宫中的香气，这里指美好的氛围。

翻译

云雾散开皇家宴席展开，群山呼喊庆祝皇帝长寿。
玉栏杆旁长着吉祥的草，金色台阶上立着象征祥瑞的羊。
祭坛上的佳肴供给厨师，天上的星辰献上美酒。
异国宾客列席陪同，犀牛大象排列起舞成行。
仁政已解除狩猎三面之网，四方安宁因皇帝的治理。
千秋万代的繁荣无法穷尽，宫殿里花开花落香气满溢。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会场景，通过对细节的精致描写，展现了皇家的富贵与威仪。

"云辟御筵张，山呼圣寿长。" 这两句开篇便设定了一个宏伟壮丽的氛围，"云辟御筵张"形象地表达了天子的尊贵，而"山呼圣寿长"则是对皇帝健康长寿的一种祝愿。

接着，"玉栏丰瑞草，金陛立神羊。" 这两句更进一步描绘了宴会的场所，是一个充满祥瑞之气的地方。玉栏与金陛都是用贵重材料制成的建筑部件，而"丰瑞草"和"神羊"则象征着吉祥与富饶。

"台鼎资庖膳，天星奉酒浆。" 这两句则聚焦于宴会中的食物和饮品，"台鼎资庖膳"指的是摆放在高台上的美味佳肴，而"天星奉酒浆"则是说用星辰作为参照来准备的美酒。

"蛮夷陪作位，犀象舞成行。" 这两句描绘了宴会上的娱乐活动，"蛮夷陪作位"可能指的是外国使节或异族人士参与其中，而"犀象舞成行"则是说有大型的动物如犀牛和大象参加了舞蹈。

"网已祛三面，歌因守四方。" 这两句可能是在描述宴会的安全措施，通过设置网络（或屏障）来保护，而"歌因守四方"则是说通过音乐来维护四方的和谐。

最后，"千秋不可极，花发满宫香。" 这两句总结了整个宴会的盛大与美好，以及对其持久不衰的期待，同时也强调了宴会现场花开满径、香气浓郁的景象。

整首诗通过对细节的描绘，展现了皇家宴会的壮观与隆重，也反映出了当时社会的等级制度和民族融合的情况。