已矣流芳在，千秋保不磨

拼音版原文

大dà名míng垂chuí宇yǔ宙zhòu，秀xiù气qì发fā岷mín峨é。

学xué比bǐ渊yuān云yún赡shàn，才cái方fāng贾jiǎ马mǎ过guò。

九jiǔ朝cháo资zī直zhí笔bǐ，二èr子zǐ振zhèn贤xián科kē。

已yǐ矣yǐ流liú芳fāng在zài，千qiān秋qiū保bǎo不bù磨mó。

注释

大名：伟大的名声。
垂：流传。
宇宙：天地之间。
秀气：秀美气质。
发：源自。
岷峨：岷山峨眉。
学比：学问如同。
渊云：深渊的云彩。
赡：丰富。
才方：才华出众。
贾马：贾谊和司马相如。
九朝：多个朝代。
资：凭借。
直笔：正直的文笔。
二子：两位儿子。
振：使...扬名。
贤科：优秀的科举科目。
已矣：已经结束。
流芳：流传的美好声誉。
在：存在。
千秋：千年万世。
保：保证。
不磨：不会磨灭。

翻译

他的名声永垂天地间，秀美的气质源自岷山峨眉。
他的学问深如深渊的云彩，才华超过贾谊和司马相如。
他在九个朝代都以正直的文笔受人尊敬，两位杰出的儿子也因他而扬名科举。
虽然他已经离去，但美好的声誉流传下来，千年万世都不会磨灭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能为悼念国史侍读李仁父所作，表达了对李公的极高评价和对其品德学问的赞美。首句“大名垂宇宙”赞扬了李仁父的声名远播，如同星辰般永恒。接着，“秀气发岷峨”暗示他的才华源自于四川的名川秀美之地。

“学比渊云赡”将李仁父的学问比作深不可测的深渊和广袤的云海，显示其知识渊博。而“才方贾马过”则以古代才子贾谊和马周来比拟，说明他的才能超越了他们。"九朝资直笔"意指他在多个朝代担任重要职务，直笔敢言，忠诚正直。"二子振贤科"进一步强调他的杰出贡献，使贤良之士得以选拔。

最后两句“已矣流芳在，千秋保不磨”总结了李仁父虽已去世，但其高尚品格和卓越成就将永远流传，历久弥新，永载史册。整体上，这是一首充满敬仰与怀念之情的挽诗，展现了对逝者的高度评价和深深的哀思。