扫叶偶窥栽菊地，卷帘因作捣衣篇

拼音版原文

苔tái染rǎn衡héng门mén绿lǜ有yǒu钱qián，不bù堪kān风fēng月yuè渐jiàn凄qī然rán。

蛩qióng声shēng乍zhà出chū斜xié阳yáng外wài，山shān色sè初chū来lái落luò木mù边biān。

扫sǎo叶yè偶ǒu窥kuī栽zāi菊jú地dì，卷juàn帘lián因yīn作zuò捣dǎo衣yī篇piān。

故gù人rén南nán北běi新xīn髭zī长cháng，昨zuó夜yè高gāo怀huái雨yǔ滴dī蝉chán。

注释

苔染：青苔覆盖。
衡门：简陋的门。
绿有钱：绿色象征生机。
不堪：难以承受。
风月：时光与情感。
渐凄然：逐渐变得凄凉。
蛩声：蟋蟀声。
乍出：突然出现。
斜阳：夕阳。
山色：山景。
初来：刚刚显现。
落木边：落叶的边缘。
扫叶：清扫落叶。
窥：偷看。
栽菊地：种菊花的地方。
卷帘：拉起窗帘。
捣衣篇：缝制寒衣的诗篇。
故人：老朋友。
南北：各地。
新髭长：新长的胡须。
昨夜：昨晚。
高怀：深沉的情感。
雨滴蝉：雨打在蝉鸣上。

翻译

苔藓给简陋的门涂上绿色，财富却无法抵挡岁月的凄凉。
蟋蟀的叫声突然从夕阳外传来，山色在落叶的边缘初现。
偶尔清扫落叶，瞥见了种菊花的地方，拉起窗帘，心中涌起了缝制寒衣的思绪。
老朋友各自东西，新添的胡须已显长，昨夜的思绪如雨打在蝉鸣中。

鉴赏

这首宋诗《早秋言事》是赵湘所作，描绘了早秋时节的景象和诗人的心境。首句“苔染衡门绿有钱”以苔藓覆盖的简陋门庭暗示清贫生活，而“绿有钱”则运用巧妙的双关，将绿色与金钱关联，寓含生活的艰辛与无奈。第二句“不堪风月渐凄然”表达了诗人面对时光流逝、景色凄清时的感伤。

接着，“蛩声乍出斜阳外，山色初来落木边”通过描写蟋蟀的鸣叫和初秋的山色，渲染出一种寂寥和萧瑟的氛围。诗人扫落叶时，瞥见了自己种植菊花的地方，这触发了他的思乡之情，于是“卷帘因作捣衣篇”，借捣衣的动作寄托对远方亲人的思念。

最后两句“故人南北新髭长，昨夜高怀雨滴蝉”以故人的胡须新长和夜晚雨滴声中的蝉鸣，传达出对旧友的怀念以及时光流转中人事变迁的感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对生活的细腻观察和对人生的深深思考。