氛昏翳春晓，瞠目如受蒙

拼音版原文

氛fēn昏hūn翳yì春chūn晓xiǎo，瞠chēng目mù如rú堂táng蒙méng。

停tíng舟zhōu少shǎo须xū之zhī，红hóng日rì碾niǎn高gāo空kōng。

是shì时shí群qún山shān间jiān，积jī雪xuě未wèi肯kěn融róng。

岩yán雾wù不bù尽jìn收shōu，似sì角jiǎo藻zǎo绘huì功gōng。

屏píng障zhàng莽mǎng回huí合hé，粉fěn墨mò纷fēn异yì同tóng。

嵌qiàn岩yán眩xuàn有yǒu无wú，草cǎo树shù森sēn玲líng珑lóng。

皛xiǎo皛xiǎo琼qióng为wèi田tián，奕yì奕yì旆pèi卷juàn风fēng。

羃mì篱lí抹mǒ高gāo顶dǐng，下xià乃nǎi卧wò玉yù龙lóng。

隐yǐn显xiǎn随suí断duàn续xù，间jiān簉zào成chéng葱cōng栊lóng。

微wēi漪yī湛zhàn不bù摇yáo，一yī一yī县xiàn镜jìng中zhōng。

酒jiǔ杯bēi与yǔ诗shī笔bǐ，客kè次cì宁níng阙quē供gòng。

搴qiān取qǔ不bù赀zī景jǐng，纳nà我wǒ云yún梦mèng胸xiōng。

一yī笑xiào漂piāo泊bó里lǐ，孰shú谓wèi吾wú涂tú穷qióng。

摩mó挱suō好hǎo东dōng绢juàn，世shì恐kǒng无wú此cǐ工gōng。

注释

氛昏：晨雾弥漫。
翳：遮蔽。
瞠目：睁大眼睛。
蒙：蒙蔽。
红日：太阳。
碾：滚动。
积雪：未融化的雪。
岩雾：山岩间的雾气。
角藻：一种水生植物。
屏障：山峦环绕。
粉墨：色彩斑斓。
嵌岩：岩石缝隙。
玲珑：精致。
皛皛：洁白。
奕奕：鲜明。
旆：旗帜。
玉龙：形容山脊。
葱栊：葱郁的窗户。
微漪：微小的波纹。
酒杯：饮酒的器具。
诗笔：写诗的工具。
客次：旅途。
云梦：泛指广阔的心胸。
孰谓：谁说。
摩挲：抚摸。
东绢：东方的精美丝绸。
工：技艺精湛。

翻译

晨雾弥漫遮住了春天的早晨，眼睛睁大如蒙蔽。
停下船稍作停留，红日如巨轮在高空滚动。
此时群山之间，积雪尚未融化。
山岩间的雾气未能完全消散，像角藻绘制的画作。
山峦如屏障般环绕，色彩斑斓各有不同。
岩石缝隙中光影交错，草木繁茂如仙境。
洁白如玉的冰雪覆盖大地，风吹过仿佛旗帜翻卷。
篱笆和山顶被白雪覆盖，下方卧伏着玉龙般的山脊。
景象忽隐忽现，如同葱郁的窗棂。
水面微波荡漾而不摇动，倒映在每面镜子里。
酒杯和诗笔，旅途中的我怎能缺少这些。
我采摘这无价的景色，装进我的云梦心胸。
在这漂泊的旅途中，谁会说我路途困厄。
抚摸着这精美的东绢，恐怕世间再无此手艺。

鉴赏

这首宋诗《马口》是陈造所作，描绘了春天早晨在马口所见的景象。诗人以细腻的笔触描绘了浓厚的雾气笼罩着春晓，如同蒙上了一层纱幕，令人眼前一片模糊。他停下船稍作停留，只见红日逐渐升起，穿透云层，显得格外耀眼。周围的群山还留有积雪，岩间的雾气尚未完全消散，仿佛是画家精心绘制的画卷，色彩斑斓且层次丰富。

山势起伏，如同屏风般壮丽，岩石和树木在雾气中若隐若现，玲珑剔透。洁白的冰雪覆盖大地，犹如琼田，风吹过时，形成如旗帜般的动态画面。远处的山峦如同卧龙，近处则如葱茏的园林，水面泛起微微涟漪，倒映着这一切如镜的景象。

诗人感慨，在这美景之中，即使身处漂泊之中，也能感受到生活的乐趣，诗酒相伴，足以慰藉心灵。他赞叹这幅自然画卷的精美，认为世间恐怕难以再找到如此精妙的工艺。整首诗通过生动的描绘，展现了诗人对自然景色的热爱和对生活的乐观态度。