天也今如此，人乎可奈何

注释

天也：比喻天空的景色。
奈何：无可奈何。
西子：代指美女西施。
北人：北方来的官员。
玉树歌：古代歌曲名，常与哀愁联系。
金铜泪：形容极度悲伤的眼泪。
旌旗：旗帜，代指军队。
御路：皇帝出行的道路。
舟楫：船只。
官河：官员专用的河流。

翻译

天空如今变得如此，人们又能怎么办呢。
西湖边的西施已经离去，宫中走过的是北方的官员。
美妙的《玉树后庭花》乐曲刚刚停止，悲伤的金铜泪水却已流了很多。
军旗遮蔽了皇帝的出行之路，船只填满了官员专用的河道。

鉴赏

这首诗描绘了一种哀伤与无奈的情境。开篇“天也今如此，人乎可奈何”透露出一种对现实无力的悲观情绪，似乎在表达面对天命或时代变迁时的无力感。接下来的“台边西子去，宫里北人过”则描写了战争带来的离散与异乡之苦，其中“西子”可能指的是西施，这里借用古代美女的典故来表达对逝去美好时光的怀念，而“北人过”则暗示了战争或动乱中南北交织的人群流动。

“玉树歌方息，金铜泪已多”一句，则通过“玉树”和“金铜”的材质对比，表达了一种美好事物消逝后留下的哀伤与眼泪。这里的“玉树”可能象征着和平时期的繁华，而“金铜泪”则是战争带来的悲痛。

最后，“旌旗遮御路，舟楫满官河”一句，则描绘了一种战乱后的景象。旌旗即军旗，这里说它遮挡了皇帝或统治者的道路，可能在暗示着战争对国家秩序的破坏。而“舟楫满官河”则表明了水上交通的繁忙，或许是因为战乱导致的人口迁徙。

整首诗通过多个层面展现了一个动荡时期的景象和内心感受，抒发了诗人对乱世之中的无力与哀伤。