暄妍光景老海棠，颠风吹花满空廊

拼音版原文

凄qī凉liáng古gǔ驿yì官guān道dào傍bàng，朱zhū门mén沈shěn沈shěn春chūn日rì长cháng。

暄xuān妍yán光guāng景jǐng老lǎo海hǎi棠táng，颠diān风fēng吹chuī花huā满mǎn空kōng廊láng。

物wù生shēng荣róng悴cuì固gù其qí常cháng，惜xī哉zāi无wú与yǔ持chí一yī觞shāng。

游yóu蜂fēng戏xì蝶dié空kōng自zì忙máng，岂qǐ知zhī美měi人rén在zài西xī厢xiāng。

我wǒ虽suī已yǐ老lǎo犹yóu能néng狂kuáng，伫zhù立lì为wèi尔ěr悲bēi容róng光guāng。

盛shèng时shí不bù遇yù诚chéng可kě伤shāng，零líng落luò逢féng知zhī更gèng断duàn肠cháng。

注释

古驿：古代的驿站。
朱门：豪门大户。
沈沈：深深的。
春日长：春天漫长。
暄妍：明媚。
光景：景象。
老海棠：盛开的海棠。
颠风：狂风。
空廊：空荡的走廊。
物生荣悴：万物兴衰。
固其常：本是自然规律。
持一觞：共饮一杯酒。
游蜂戏蝶：飞舞的蜜蜂和蝴蝶。
西厢：古代建筑中的侧室。
我虽已老：尽管我已经老去。
狂：放纵不羁。
伫立：站立。
悲容光：悲伤的面容。
盛时不遇：大好时光未逢机遇。
零落：凋零。
逢知：遇见知己。
更断肠：更加令人心碎。

翻译

在凄清的古驿站路边，豪门深宅春意正浓。
暖阳照耀下的海棠花，花瓣被风吹得满走廊都是。
世间万物繁荣衰败本常态，可惜无人共饮一杯酒。
蜜蜂蝴蝶忙碌穿梭，却不知美人独在西厢。
我虽然年迈，心性依旧狂放，只为你的美丽而悲伤。
美好的时光未逢知己实令人痛心，凋零时遇见知音更是肝肠寸断。

鉴赏

这首诗描绘了古驿站旁凋零的海棠花，与朱门内春光依旧形成鲜明对比。诗人感叹时光荏苒，海棠花在春风中飘零，象征着生命的荣枯无常。他独自驻足，为这美景无人欣赏而感伤，游蜂戏蝶的忙碌显得空洞。诗人自比海棠，虽年老仍怀壮志，惋惜美好的时光未遇知音。整首诗表达了诗人对美好事物易逝和不遇知音的感慨，情感深沉，意境凄美。