欲问江深浅，应如远别情

拼音版原文

高gāo樯qiáng起qǐ行xíng色sè，促cù柱zhù动dòng离lí声shēng。
欲yù问wèn江jiāng深shēn浅qiǎn，应yìng如rú远yuǎn别bié情qíng。

注释

高樯：高大的船桅。
行色：出行的神色或心情。
促柱：急促的琴弦。
离声：离别的乐声。
江深浅：江水的深度。
远别情：深远的离别之情。

翻译

高高的船桅上显露出出行的神色，急促的琴弦弹奏出离别的乐章。
想要询问这江水究竟有多深，是否能比得上深深的离别之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《鄂渚留别李二十一表臣大夫》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人的深情与离愁。

"高樯起行色，促柱动离声。"

这里的“高樯”指的是高高的船篷，“起行色”则是描绘出即将启程的景象。而“促柱”一词用得极妙，它不仅形容了船靠岸边时的状态，也传达了一种迫切和紧张的情感。诗人通过这样的细节，勾勒出了朋友分别时的心情。

"欲问江深浅，应如远别情。"

这两句则是对离别之情的进一步展开。“江深浅”既可以理解为实质上的询问，也暗喻着人与人之间情感的深浅。而“应如远别情”一句，更是在表达即使分别了，内心的那份情谊依旧如远行者在心中回响。

整首诗通过对景物的精细描绘和对情感的深刻抒发，展现了一种淡淡的忧伤与无尽的离愁，是唐代文学中的佳作之一。