我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求

拼音版原文

西xī江jiāng流liú水shuǐ到dào江jiāng州zhōu，闻wén道dào分fēn成chéng九jiǔ道dào流liú。
我wǒ滴dī两liǎng行xíng相xiāng忆yì泪lèi，

遣qiǎn君jūn何hé处chù遣qiǎn人rén求qiú。
除chú非fēi入rù海hǎi无wú由yóu住zhù，纵zòng使shǐ逢féng滩tān未wèi拟nǐ休xiū。

会huì向xiàng伍wǔ员yuán潮cháo上shàng见jiàn，气qì充chōng顽wán石shí报bào心xīn仇chóu。

注释

西江：指长江上游，这里泛指大江。
江州：古地名，今江西九江一带，此处泛指江边之城。
分成九道流：形容江水分流众多。
我滴：诗人自称，表达情感的动作。
两行：形容泪水多，表达深切的思念。
相忆：互相思念，此指对某人的思念。
遣君：送给你，君指思念的对象。
何处：哪里，表达找不到对方的无奈。
除非：只有在…的情况下。
入海：流入大海，比喻最终的归宿或目标。
无由住：没有理由停留，意指必须前行。
逢滩：遇到河流中的险滩。
会向：终将在，表未来的相遇。
伍员：伍子胥，古代忠臣，此处借指忠贞不屈的精神。
潮上见：在潮水之上相见，比喻在关键时刻或重要场合相遇。
气充顽石：怒气充满像顽石一样坚硬，表示决心坚定。
报心雠：报心中的仇恨，表达报仇雪恨的决心。

翻译

西江的水流淌到江州，听说在那里分成了九股水流。
我滴下两行思念的泪水，要送给你却不知人在哪里寻找。
除非最终流入大海没有其他停留的理由，即使遇到险滩也不打算停止前行。
终将在伍子胥潮涌之处相见，那时我满腔的愤怒将如顽石般坚硬，以报心中之仇。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的相思之情，诗人通过对自然景物的描述，抒写了自己内心的孤独与渴望。"西江流水到江州，闻道分成九道流"一句，以壮丽的江景开篇，江水奔腾至江州，又分成九道，这种地理变迁象征着人生道路的曲折和多样。

"我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求"表达了诗人对远方所托之人的深切思念，泪水如溪流，反映了心中积压的情感。这种情感是如此强烈，以至于需要通过他人去寻找那位久别的亲友。

"除非入海无由住，纵使逢滩未拟休"则透露出诗人内心的不舍与执着，就像江水奔腾入海，不愿停歇一样，即便遇到险滩，也宁愿继续前行而不愿意安于现状。

最后两句"会向伍员潮上见，气充顽石报心雠"中，诗人希望能在某个时刻，在某种力量的推动下与所思之人相见。这里的“伍员”指的是古代的伍子胥，后来成为忠诚与孤独的象征。而“气充顽石报心雠”则形象地表达了诗人心中的不平与愤懑，即便是顽固如石的心也要找到发泄的途径。

整首诗通过对自然景物的精妙描绘，传递出一种深情而又无奈的情感，是一篇抒写相思之情的佳作。