不惜人扶难拜，非关我醉欲眠

注释

不惜：不顾一切。
人扶难拜：他人难以行礼。
非关：并非因为。
我醉欲眠：我喝醉了想睡觉。
劳君：感谢您。
敬：尊敬。
枯木耳：比喻衰老或憔悴的样子。
恐：担心。
汝：你。
见：看见。
湿灰：湿透的灰烬，形容极度衰弱。

翻译

我不在乎别人是否难以行礼，这并非因为我喝醉了想睡觉。
我感谢你对我这干瘪木耳般的敬意，但怕你会看到我憔悴如同湿透的灰烬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨而谦逊的画面。诗人表达了自己的身体状况，虽需人扶持但仍坚持起身，不是因为酒醉，而是出于对他人的尊重和关心。他感谢朋友来访并带来礼物——干木耳，但提醒对方，自己可能无法亲自接受，因为担心自己状态不佳，连湿灰都难以应对。这体现了诗人对礼节的重视和对自己境况的自知之明，流露出一种淡泊而又不失风度的人生态度。