故人石渠英，缘以命堂榜

拼音版原文

歙xī山shān碧bì参cān差chà，歙xī水shuǐ绿lǜ演yǎn漾yàng。

之zhī子zǐ山shān水shuǐ间jiān，筑zhù室shì傲ào天tiān壤rǎng。

山shān空kōng鸟niǎo飞fēi鸣míng，水shuǐ净jìng鱼yú下xià上shàng。

观guān鱼yú悟wù至zhì乐lè，听tīng鸟niǎo悦yuè幽yōu响xiǎng。

一yī樽zūn泯mǐn悲bēi欢huān，万wàn事shì齐qí俯fǔ仰yǎng。

人rén境jìng两liǎng翛xiāo然rán，无wú复fù尘chén区qū想xiǎng。

故gù人rén石shí渠qú英yīng，缘yuán以yǐ命mìng堂táng榜bǎng。

作zuò诗shī羡xiàn高gāo怀huái，中zhōng服fú非fēi外wài奖jiǎng。

嗟jiē今jīn急jí名míng人rén，疾jí足zú投tóu世shì网wǎng。

心xīn挠náo迹jì固gù喧xuān，求qiú得dé道dào已yǐ枉wǎng。

兹zī理lǐ曾céng莫mò知zhī，所suǒ趋qū岐qí已yǐ两liǎng。

予yǔ亦yì慕mù子zǐ徒tú，泉quán石shí久jiǔ思sī往wǎng。

何hé当dāng伴bàn琴qín觞shāng，一yī鼓gǔ东dōng南nán桨jiǎng。

注释

歙山：歙县的山。
碧：翠绿色。
歙水：歙县的水。
绿：碧绿。
之子：这个人。
山水间：在山水之中。
筑室：建造房屋。
傲天壤：超越天地。
山空：山中空旷。
鸟飞鸣：鸟儿鸣叫。
水净：水面清澈。
鱼下上：鱼儿上下游动。
观鱼：观赏游鱼。
至乐：最高乐趣。
听鸟：聆听鸟鸣。
幽响：宁静回响。
一樽：一杯。
泯：消除。
悲欢：悲喜。
万事：世间万物。
齐俯仰：都在俯仰之间。
人境：人世间。
翛然：超脱。
尘区：世俗。
故人：老朋友。
石渠英：具体人名。
命堂榜：命名的堂号。
作诗：写诗。
高怀：高尚的情怀。
中服：内心的满足。
外奖：外在的赞誉。
名人：追逐名利的人。
疾足：匆忙的脚步。
世网：世间的网。
心挠：内心焦虑。
固喧：固执地喧嚣。
求得：追求得到。
道已枉：大道已成枉然。
兹理：这个道理。
所趋岐已两：人生道路已经分岔。
慕子徒：羡慕你的队伍。
泉石：山水。
久思往：长久向往。
伴琴觞：共你抚琴饮酒。
一鼓：一齐。
东南桨：向东南方的船桨。

翻译

歙山翠绿起伏，歙水碧波荡漾。
他在山水之间，建造房屋凌驾天地。
山中空旷鸟儿鸣叫，水面清澈鱼儿上下游动。
观赏游鱼感受至高乐趣，聆听鸟鸣欣赏宁静回响。
一杯酒消解悲喜，世间万物皆在俯仰之间。
身处人境心境超脱，不再有世俗纷扰。
老友石渠英，以此为堂名赋予深意。
写下这首诗赞美高尚情怀，内心满足而非外在赞誉。
感叹如今急于追名逐利之人，匆匆忙忙投身于世网。
内心焦虑而行动纷乱，追求大道已成枉然。
这个道理无人知晓，人生道路早已歧途丛生。
我也羡慕你的志向，长久以来向往山水生活。
何时能共你抚琴饮酒，扬帆东向驶向梦想之地。

鉴赏

这首诗描绘了歙山的青翠与歙水的碧波荡漾，主人公在山水之间建造了一座居室，表现出对自然的热爱和超脱尘世的志向。诗人赞美了这里的宁静生活，观鱼听鸟带来的乐趣使他忘却悲欢，一切得失都显得微不足道。他将这座堂屋命名为“翛然堂”，表达了对好友胡氏高洁情怀的赞赏，认为内心的满足并非来自外界的赞誉。诗人感叹现代社会人们急于追求名利，反而迷失了生活的真谛，而他自己也向往这样的隐逸生活，希望能有一天能与友人一同泛舟于山水之间，享受琴酒之乐。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对理想生活的向往和对世俗浮躁的批判。