祖席觞云尽，离人泪各垂

拼音版原文

柳liǔ新xīn春chūn水shuǐ湄méi，春chūn岸àn草cǎo离lí离lí。
祖zǔ席xí觞shāng云yún尽jìn，离lí人rén泪lèi各gè垂chuí。

业yè文wén传chuán不bù朽xiǔ，作zuò尉wèi岂qǐ多duō时shí。
公gōng退tuì琴qín堂táng上shàng，风fēng吹chuī斑bān竹zhú枝zhī。

注释

柳：柳树。
春：春天。
水湄：水边。
春岸：河边。
草离离：草木茂盛。
祖席：饯行宴会。
觞：酒杯。
尽：完。
离人：离别的人。
泪：泪水。
业文：文学事业。
传：流传。
不朽：永垂不朽。
作尉：做县尉。
岂：难道。
多时：长久。
公退：公务完毕。
琴堂：弹琴的厅堂。
风吹：清风拂过。
斑竹枝：斑驳的竹枝。

翻译

春天的新柳依偎在水边，河边春草茂盛繁密。
宴会上的酒杯空了，离别的人各自垂下泪水。
你的文学事业将永垂不朽，但做县尉的职位能长久吗？
公务之余，在琴堂之上，清风拂过斑驳的竹枝。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节，水边柳树复苏，岸上的草丛随风摇曳，营造出一种生机勃勃的景象。祖席上饮宴已尽，离别之情却令人泪下。诗人提及“业文传不朽”，表达了对文学永恒价值的信仰，同时也透露出自己担任官职并非长久之志。

最后两句“公退琴堂上，风吹斑竹枝”描绘了一种超脱世俗、归隐田园的意境。琴堂是古人喜爱的文人雅集之所，此处公子退至琴堂，可能是在表达一种放弃功名利禄，归于自然的愿望。风吹动斑竹枝，更添几分清新脱俗的意象。

整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更流露出对人生、对官场以及对自然的深刻感悟，是一篇融合了景物描写与情感表达的佳作。