晓漏催银烛，新春趁贺朝

注释

晓漏：清晨的滴漏，古代用来计时的器具。
银烛：银色的蜡烛，形容蜡烛光亮。
新春：新年。
趁贺朝：抓紧时间祝贺新的一天。
御香：皇家的香气，指皇帝或宫廷的熏香。
烟馥郁：香气浓郁。
宫佩：宫廷女性佩戴的装饰品，如玉佩、香囊等。
影飘飖：影子随风摇摆。

翻译

清晨的滴漏催促着银色的蜡烛燃烧，新的一年我们抓紧时间去祝贺新朝的到来。
皇室的熏香浓郁四溢，宫中妃嫔的佩饰在光影中轻轻摇曳。

鉴赏

这是一首描绘早晨新年庆贺氛围的诗句，通过对早晨时分、节令、香气、宫廷佩饰等细节的刻画，展现了一个欢快而庄重的宫廷春节场景。诗人运用“晓漏催银烛”来描绘新年伊始的清晨，时间在悠长的夜更声中缓缓流逝，而“新春趁贺朝”则表达了人们在这个季节内心的喜悦和对美好时光的急切追求。

接下来的“御香烟馥郁”不仅让读者感受到宫中的气息，更是皇室生活的一种象征，显示出一种高贵与神圣。而“宫佩影飘飖”则描绘了宫廷女性佩饰随着身躯的轻柔摇曳而飘动，既展现了她们的优雅姿态，也增添了一份节日的喜庆气氛。

整体来看，这段诗句通过对视觉和嗅觉细节的描绘，不仅营造出一种节日的热闹与隆重，更是展示了诗人对于这个时刻美好瞬间的深刻感受和精湛笔触。