秋风楚江岸，吾亦办归橹

拼音版原文

江jiāng西xī黄huáng郎láng中zhōng，有yǒu声shēng满mǎn天tiān宇yǔ。

于yú菟tú老lǎo岩yán穴xué，晚wǎn出chū彪biāo更gèng怒nù。

三sān十shí补bǔ州zhōu掾yuàn，勇yǒng往wǎng不bù辞cí苦kǔ。

首shǒu尾wěi庚gēng申shēn年nián，所suǒ事shì七qī府fǔ主zhǔ。

不bù惟wéi吏lì事shì知zhī，竞jìng以yǐ文wén学xué许xǔ。

飞fēi章zhāng不bù停tíng剡yǎn，礼lǐ幣bì争zhēng罗luó取qǔ。

前qián年nián开kāi科kē场chǎng，小xiǎo试shì便biàn更gèng举jǔ。

四sì海hǎi张zhāng南nán轩xuān，人rén訾zī公gōng独dú与yǔ。

平píng生shēng中zhōng庸yōng篇piān，口kǒu诵sòng心xīn复fù睹dǔ。

官guān满mǎn贳shì金jīn归guī，囊náng无wú一yī钱qián处chù。

傅fù家jiā有yǒu风fēng烈liè，真zhēn不bù愧kuì此cǐ父fù。

阿ā戎róng更gèng奇qí俊jùn，邂xiè逅hòu得dé佳jiā侣lǚ。

三sān年nián下xià陈chén榻tà，内nèi省shěng愧kuì参cān鲁lǔ。

出chū言yán每měi不bù忌jì，逆nì耳ěr终zhōng无wú拒jù。

反fǎn兹zī号hào畏wèi友yǒu，不bù独dú赦shè狂kuáng督dū。

乃nǎi知zhī君jūn子zǐ心xīn，未wèi易yì见jiàn涯yá浒hǔ。

若ruò令lìng到dào天tiān阙quē，定dìng合hé簉zào鵷yuān羽yǔ。

为wèi邦bāng固gù常cháng法fǎ，有yǒu用yòng必bì超chāo补bǔ。

人rén情qíng重zhòng离lí别bié，临lín路lù各gè凄qī楚chǔ。

远yuǎn客kè见jiàn归guī人rén，惊jīng心xīn念niàn乡xiāng土tǔ。

秋qiū风fēng楚chǔ江jiāng岸àn，吾wú亦yì辨biàn归guī橹lǔ。

期qī公gōng父fù子zǐ来lái，同tóng看kàn西xī湖hú雨yǔ。

注释

江西：地名。
郎中：古代官职。
于菟：老虎。
岩穴：山洞。
州掾：州府属官。
辞苦：不怕辛苦。
庚申年：干支纪年。
七府主：多位府尹。
吏事：政务。
文学：文学才华。
飞章：紧急文书。
剡：剡溪，地名。
科场：科举考场。
更举：再次参加考试。
张南轩：人名。
独与：特别推崇。
中庸篇：儒家经典。
复睹：反复阅读。
贳金：借贷金钱。
一钱处：没有多余的钱。
风烈：刚正风气。
此父：这位父亲。
阿戎：对人的尊称。
佳侣：好伴侣。
陈榻：侧席。
参鲁：比照鲁国贤者。
畏友：敬畏的朋友。
狂瞽：狂妄无知的人。
君子心：君子的心境。
涯浒：边际。
天阙：朝廷。
簉鹓羽：与凤凰齐飞。
有用必超补：有用之人必定破格提升。
人情：人的情感。
凄楚：悲伤。
远客：远方来客。
乡土：家乡。
归橹：归乡的船桨。
西湖雨：西湖的雨景。

翻译

江西的黄郎中，名声响彻天地。
老虎老了仍隐居山洞，夜晚出来更是凶猛。
三十岁任职州府小官，勇往直前不畏艰辛。
任职始于庚申年，服务过七位府主。
不仅政务精通，还以文学才华受人赞赏。
文书频繁，礼品争先收取，
前年科举考试，初次尝试就再获提名。
天下皆知张南轩，唯独赞誉您一人。
平生喜好中庸之道，熟读经典。
任期满后，清贫归乡，囊中羞涩。
家族风气刚正，您实至名归。
您的儿子阿戎更是杰出，找到佳偶。
三年陪伴在侧，内心自愧不如鲁国贤者。
说话坦率无惧，即使逆耳也接纳。
因此被称为畏友，不仅宽恕狂妄之人。
这才明白君子之心，难以揣测其极限。
如若能至朝廷，定然位列高官。
治理国家遵循常规，有用之才必被破格提拔。
离别之际，人们心中充满哀伤。
远行之人见到归乡者，触动思乡之情。
秋风吹过楚江岸，我也准备起航回家。
期待您父子一同，共赏西湖烟雨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为黄郎中改官东归而作，表达了对他的赞美和祝福。首联“江西黄郎中，有声满天宇”描绘了黄郎中的名声之大，犹如星辰照亮天地。接着，“于菟老岩穴，晚出彪更怒”以猛虎比喻其威猛和才华横溢。

“三十补州掾，勇往不辞苦”赞扬了他的年轻有为和勇于担当。黄郎中在多个府衙任职，不仅政务娴熟，且文学才华出众。“飞章不停剡，礼币争罗取”形象地写出他文章才情受到各方追捧。科场小试即中举，显示了他的非凡能力。

“四海张南轩，人訾公独与”进一步肯定他在士林中的地位。黄郎中对儒家经典如《中庸》的熟读，使他在道德修养上也令人敬佩。尽管官至满秩，却清廉无私，囊空如洗。“传家有风烈，真不愧此父”称赞他的家族传统和高尚品格。

诗人提到黄郎中儿子的优秀，以及他们父子间的亲密关系。黄郎中对儿子的教育影响深远，使得儿子也能出口成章，不拘小节。“反兹号畏友，不独赦狂瞽”表达出黄郎中不仅是朋友，更是值得敬畏的导师。

最后，诗人祝愿黄郎中父子能共享美景，表达了对他们的深深眷恋和期待。整首诗情感真挚，语言流畅，充分展现了项安世对黄郎中的敬仰和对友情的珍视。