风雨一樽酒，此怀谁得知

拼音版原文

风fēng雨yǔ一yī樽zūn酒jiǔ，此cǐ怀huái谁shuí得dé知zhī。

三sān春chūn花huā老lǎo后hòu，千qiān里lǐ客kè归guī时shí。

浩hào浩hào人rén间jiān事shì，悠yōu悠yōu身shēn外wài思sī。

君jūn能néng祛qū物wù役yì，林lín下xià早zǎo相xiāng期qī。

注释

风雨：形容天气恶劣或生活中的困难。
一樽酒：一杯酒，象征着孤独或寄托情感。
此怀：指诗人的内心情感。
三春花老：春天过去，花儿凋谢。
千里客：远行的客人。
浩浩人间事：形容世事繁多，复杂。
悠悠身外思：长久而深远的思绪。
物役：指世俗的牵累和束缚。
林下：隐居的山林，象征远离尘世。
相期：约定，相约。

翻译

在风雨中独酌一杯酒，这份情怀有谁能理解。
春天的花朵凋谢之后，远方的客人即将踏上归途。
世间纷繁之事众多，身外的思绪悠长无尽。
如果你能摆脱世俗的束缚，我们在山林间早早相约。

鉴赏

这首诗是宋代词人吴潜的作品，名为《送何锡汝》。从诗中可以感受到一种深沉的情怀和对友人的依依惜别之情。

"风雨一樽酒，此怀谁得知。" 这两句表达了诗人在风雨交加的夜晚，独自举杯饮酒，心中的思绪无人能懂。这里的“此怀”指的是诗人的深切情感，而“谁得知”则表现了一种孤独和无奈。

"三春花老后，千里客归时。" 这两句描绘了时间的流逝和行者对远方家园的渴望。“三春”意味着岁月的更迭，花开花落，而“花老后”则是指花朵凋零，象征着春天的结束。同时，“千里客归时”表达了诗人作为旅人的感受，渴望回到远方的家乡。

"浩浩人间事，悠悠身外思。" 这两句反映了诗人对世事的看法和内心世界的深度。“浩浩人间事”指的是人世间纷繁复杂的事情，而“悠悠身外思”则是说这些事情让人的思绪飘渺，超越了个人范围。

"君能袪物役，林下早相期。" 最后两句表达了一种愿望和对友情的珍视。“君能袪物役”意味着诗人希望朋友能够理解并共鸣，而“林下早相期”则是约定在一片树荫之下，期待着与朋友早日相聚。

整首诗通过风雨、酒、春天的更替以及旅人的归乡等意象，展现了诗人对友情和家园深沉的情感，以及对复杂世事的感慨。