破颜君莫怪，娇小不禁羞

注释

知：知道。
向：前往。
辽东：古代中国东北地区，这里指具体的目的地。
去：离开。
由来：自古以来。
几许：多少。
愁：忧虑，愁苦。
破颜：坦露心声，此处指不再隐藏情感。
君：您，对对方的尊称。
莫怪：请不要怪罪。
娇小：形容体态或心灵纤弱。
不禁：忍不住，禁不住。
羞：害羞，难为情。

翻译

知道你要去辽东，一直以来有多少忧愁。
请不要责怪我，我娇小的心承受不起这份羞涩。

鉴赏

这是一首描写离别之情的诗句，表达了对远去之人的思念和不舍。"知向辽东去"一句直接指出了离别的方向，是边疆之地，给人以遥远而难以到达之感；"由来几许愁"则是对这种离别情绪的总结，用"几许"二字含蓄地表达了愁绪的深重。接下来的"破颜君莫怪，娇小不禁羞"两句，则从一个侧面角度揭示了诗人内心的柔弱和对美好事物的留恋之情。这里的"破颜"通常解为脸色改变或是美貌受损，都表明了离别给人的内心带来了难以承受的情感冲击。而"娇小不禁羞"则更进一步地描绘出一个柔弱、美丽但又羞涩的形象，通过这种形象传达了诗人对美好事物无法割舍的心情。整体而言，这四句诗流露出浓郁的情感色彩和深沉的离别之痛，是一首极富有情感表现力的小品。