云孤马息岭，老泪不胜挥

拼音版原文

海hǎi内nèi堂táng堂táng友yǒu，如rú今jīn在zài贼zéi围wéi。

虚xū传chuán袁yuán盎àng脱tuō，不bù见jiàn华huá元yuán归guī。

浮fú世shì身shēn难nán料liào，危wēi途tú计jì易yì非fēi。

云yún孤gū马mǎ息xī岭lǐng，老lǎo泪lèi不bù胜shèng挥huī。

注释

海内：指全国范围。
贼围：敌人的包围。
袁盎：西汉名臣，以智勇著称。
脱：逃脱。
华元：春秋时期宋国大夫，以智退楚军闻名。
浮世：指世俗社会，变化无常的世界。
危途：危险的道路，比喻艰难的处境。
计易非：计划容易落空。
云孤马：形容孤独的马。
息岭：歇息的山岭。
老泪：老年的眼泪。
不胜挥：无法抑制，止不住。

翻译

海内的朋友显赫众多，现在却被敌人包围。
袁盎逃脱的传闻虚无缥缈，华元归来的消息并未出现。
世间变化莫测，身处险境的计划难以实现。
如同孤云中的马在山岭上歇息，我年迈的眼泪止不住地流下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义所作的《闻王道济陷虏》。诗中表达了对友人王道济不幸陷入敌手的深深忧虑和感慨。首句“海内堂堂友”描绘了王道济的声名显赫，然而紧接着的“如今在贼围”则揭示了他当前的困境，沦陷敌营。诗人借用历史典故，提及袁盎逃脱的故事，暗示王道济的处境艰难，但并未能像华元那样成功归来。

“虚传袁盎脱”表达了对友人脱险希望的落空，而“不见华元归”则加重了这种失望之情。诗人感叹世事无常，人生道路充满变数，“浮世身难料，危途计易非”，暗示了在动荡的时代，个人的安危难以预料，计划也难以实现。

最后两句“云孤马息岭，老泪不胜挥”以景结情，通过描绘孤独的马在山岭间休息，以及自己老泪纵横的画面，表达了诗人对友人的深切同情和自己的无奈之情。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对友人命运的关注和对乱世人生的感慨。