新丰旧游地，过骑免凭陵

拼音版原文

咫zhǐ尺chǐ是shì江jiāng城chéng，欲yù前qián犹yóu未wèi能néng。

舟zhōu行xíng寻xún宿sù泊bó，村cūn近jìn问wèn名míng称chēng。

愁chóu聚jù眉méi常cháng敛liǎn，吟yín穷qióng思sī屡lǚ凝níng。

新xīn丰fēng旧jiù游yóu地dì，过guò骑qí免miǎn凭píng陵líng。

注释

咫尺：很近的距离。
江城：江边的城市。
欲前：想要向前走。
未能：不能够。
舟行：乘船航行。
宿泊：停泊过夜。
村近：村庄附近。
名称：地名。
愁聚：忧愁聚集。
眉常敛：眉头常常皱起。
吟穷：吟诗到尽头。
思屡凝：思绪频繁凝聚。
新丰：古代地名，这里指诗人熟悉的某个地方。
旧游地：过去的游览之地。
过骑：路过。
免凭陵：不必傲慢。

翻译

这里紧邻着江城，想要前行却犹豫不决。
乘船寻找停靠处，靠近村庄询问地名。
忧虑堆积，眉头紧锁，吟诗思索时思绪繁重。
这里是新丰，我曾游历的地方，路过不必傲慢无礼。

鉴赏

诗人通过这首简短的诗篇，表达了自己旅途中的一段经历和内心的情感。"咫尺是江城，欲前犹未能"透露出一种行动受阻、进退维谷的无奈情绪，这里“咫尺”通常用来形容河流的曲折，与“江城”相呼应，营造出一片宁静而又略带忧郁的景象。"舟行寻宿泊，村近问名称"则描绘了诗人在旅途中寻找歇息之地，对未知环境保持着好奇和探索的心态。

"愁聚眉常敛，吟穷思屡凝"表达了诗人的内心世界，他的忧虑总是隐匿在脸上，而他的思考则是在不断地深化。这两句不仅展示了诗人情感的复杂性，也反映出他对周遭环境和生活状态的一种深刻体悟。

"新丰旧游地，过骑免凭陵"则是诗人的回忆与现实交织之处。新丰村作为诗人曾经游历的地方，现在重返这里，但不再有当年的欢愉，而是“过骑”即匆忙而过，避免了停留在旧日的遗迹上，这里的“凭陵”意味着对过去的尊敬和缅怀，同时也是对现实的无奈接受。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出诗人内心的波动和旅途中的所见所感，既有对自然景物的细腻描写，也有对个人情感的深刻抒发，是一首充满了旅行感悟与生活体验的小品。