遐举昆丘阳，肯为云萝羁

拼音版原文

南nán山shān有yǒu孤gū凤fèng，丹dān羽yǔ何hé葳wēi莆pú。

朝cháo餐cān琼qióng树shù实shí，夕xī饮yǐn天tiān津jīn池chí。

岐qí阳yáng曾céng一yī鸣míng，千qiān载zǎi今jīn无wú朝cháo。

将jiāng从cóng和hé风fēng翔xiáng，俯fǔ视shì尘chén壤rǎng换huàn。

粱liáng藻zǎo匪fěi君jūn食shí，枳zhǐ棘jí匪fěi君jūn楼lóu。

遐xiá举jǔ昆kūn丘qiū阳yáng，肯kěn为wèi云yún罗luó羁jī。

坐zuò迟chí箫xiāo韶sháo成chéng，振zhèn翮hé来lái位wèi。

翻译

南山之上有一只孤独的凤凰，它的红色羽毛多么繁盛。
它早晨以琼树枝头的果实为食，傍晚在天津池边饮水。
在岐山之阳它曾一展歌喉，但千年后的今天已不再有那样的时刻。
它将随和风翱翔，俯瞰这低矮的尘世。
美酒佳肴不是你的食物，荆棘丛中也不是你的栖息之地。
它向往高远的昆丘山阳，怎肯被云雾缠绕。
等待着箫韶乐声响起，那时它将振动翅膀，回归华美的仪态。

注释

南山：指代高山。
孤凤：孤独的凤凰象征高贵或稀有之物。
丹羽：红色的羽毛。
葳蕤：形容植物茂盛，此处形容凤凰羽毛繁多且鲜艳。
琼树：神话中的仙树，果实如玉。
天津池：古代神话中的天池，象征仙境。
岐阳：地名，古代岐山之南。
和风：温和的风，象征吉祥。
尘壤卑：低下的尘世。
粱藻：美酒和美食。
枳棘：比喻困厄或恶劣环境。
昆丘：传说中的仙山。
云萝：云雾中的藤蔓，象征束缚。
箫韶：古代的音乐名，象征高雅艺术。
振翮：振动翅膀，准备飞翔。

鉴赏

这首诗名为《孤凤篇上静轩阎学士》，是宋末元初诗人陈深的作品。诗中以南山的孤凤为象征，描绘了一只羽毛华丽、生活高洁的凤凰。它早晨食用琼树枝上的果实，夜晚饮用天池之水，显示出其超凡脱俗的生活状态。凤凰曾在岐阳鸣叫，但这样的景象已千年不复见，令人惋惜。

凤凰选择与和风共舞，俯瞰人间的卑微，表达了对清高境界的坚守。它拒绝了世俗的美食和居所，宁愿飞翔在昆丘之巅，不愿被云萝束缚。诗人借此表达对阎学士的赞美，期待他能像这只孤凤一样，保持高尚品格，不受尘世牵绊，等待着箫韶之乐响起时，展翅归来，展现出非凡的仪态。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了陈深诗歌的深沉与高雅。