抱痾初骇闻，既愈赖药石

拼音版原文

牛niú车chē读dú古gǔ书shū，少shǎo作zuò游yóu秦qín客kè。

一yī朝cháo起qǐ为wèi郎láng，华huá省shěng何hé赫hè赫hè。

若ruò有yǒu南nán山shān云yún，时shí时shí生shēng枕zhěn席xí。

云yún润rùn不bù益yì老lǎo，呼hū吸xī乘chéng间jiān隙xì。

抱bào痾kē初chū骇hài闻wén，既jì愈yù赖lài药yào石shí。

遂suì请qǐng虢guó太tài守shǒu，虢guó事shì简jiǎn且qiě适shì。

况kuàng有yǒu三sān堂táng存cún，韩hán诗shī犹yóu可kě觌dí。

永yǒng歌gē复fù饮yǐn酒jiǔ，东dōng平píng希xī阮ruǎn籍jí。

注释

牛车：古代的一种运输工具，用牛拉的车。
游秦客：游历秦国的人。
华省：华丽的官署，指朝廷高位。
南山云：象征高远的理想或悠闲的生活。
抱痾：患病，抱病。
药石：古代指药物和医疗手段。
虢太守：虢地的长官。
简且适：简约而适宜的政务。
三堂：古代学校或学术机构。
韩诗：指韩愈的诗歌或儒家经典。
阮籍：三国时期魏国诗人，以放荡不羁著称。

翻译

牛车载着我研读古书，年轻时我曾游历秦国做客。
忽然有一天我成为郎官，华丽的官署显赫无比。
如若南山的云雾，时常飘入我的梦中枕席间。
云雾滋润心田却不催人老，我在闲暇时品味人生。
初次听到自己患病的消息，病愈后全靠药物调养。
于是请求虢太守，他的政务简约而适宜。
更何况还有三堂学馆，可以继续研习韩诗。
长久欢歌再配美酒，我像东平的阮籍般纵情生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送雷太简知虢州》，通过对友人雷太简赴任虢州的描绘，表达了对他的祝福和对简政生活的期待。首句“牛车读古书”形象地刻画了友人在旅途中的勤奋好学，暗示其深厚的学识底蕴。接着，“少作游秦客”点出友人的经历，游历广博。

“一朝起为郎，华省何赫赫”赞扬了雷太简的仕途晋升，显赫的官位令人瞩目。接下来，诗人以南山云为喻，祝愿友人如云般悠闲自在，即使在忙碌中也能保持内心的宁静。“云润不益老”表达对友人健康的祝愿，希望他能健康长寿。

“抱痾初骇闻，既愈赖药石”暗指友人可能曾有疾病，但药物治疗后已恢复，显示出对医药的感激。然后提到虢太守的简政措施，使得友人的政务轻松适宜。“况有三堂存，韩诗犹可觌”进一步强调了虢州的文化氛围，让友人可以继续研读韩诗，享受学术的乐趣。

最后两句“永歌复饮酒，东平希阮籍”祝愿友人能在虢州过上像东平国的阮籍那样自由自在的生活，既能饮酒作乐，又能保持高尚的情操。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，展现了诗人对友人的深情厚谊和对简政生活的向往。