天门邈难窥，地芥亦懒拾

拼音版原文

中zhōng岁suì抱bào沉chén绵mián，讵jù敢gǎn望wàng七qī十shí；造zào物wù偶ǒu脱tuō遗yí，俯fǔ仰yǎng耄mào已yǐ及jí。

宁níng知zhī辱rǔ弓gōng旌jīng，扶fú惫bèi去qù乡xiāng邑yì。

受shòu恩ēn不bù知zhī报bào，怀huái抱bào空kōng怏yàng悒yì。

天tiān门mén邈miǎo难nán窥kuī，地dì芥jiè亦yì嬾lǎn拾shí。

随suí身shēn一yī诗shī囊náng，副fù以yǐ两liǎng药yào笈jí。

何hé当dāng复fù得dé谢xiè，浩hào荡dàng脱tuō维wéi絷zhí。

擘bò浪làng画huà楫jí飞fēi，穿chuān云yún青qīng鞋xié湿shī。

余yú年nián尚shàng有yǒu几jǐ，登dēng览lǎn当dāng汲jí汲jí。

狂kuáng吟yín题tí寺sì廊láng，大dà笔bǐ蘸zhàn墨mò汁zhī。

注释

沉绵：形容疾病缠绵不断。
讵敢：怎么敢。
造物：指大自然或命运。
耄：八九十岁的年纪。
辱弓旌：比喻受到羞辱。
维絷：束缚，羁绊。
擘浪：分开波浪，形容勇猛划船。
青鞋：古代文人常穿的布鞋。
登览：登山游览。
大笔：指豪放的书法。

翻译

到了中年身体多病，哪里还敢奢望活到七十。
命运偶尔让我逃脱衰老，但抬头低头间，我已经接近老迈。
没想到会蒙受羞辱，拖着疲惫离开家乡。
受到恩惠却无法回报，心中充满遗憾和郁郁寡欢。
天宫遥不可及，连地上的微尘都不愿再捡拾。
我只带着一个装诗的袋子，还有两本医药书。
何时才能摆脱束缚，自由自在。
在大浪中划船，穿过云层，鞋子都被雨水打湿。
剩下的岁月还能有多少，我渴望抓紧时间去游览。
我在寺庙走廊上狂放地吟诗，豪迈地挥毫泼墨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《新年七十有九》，表达了作者在中年时身体状况不佳，虽已步入老年，但仍怀有壮志未酬之感。他自谦未能达到预期的七十岁，感叹命运的捉弄使他过早衰老。诗中提到受到朝廷的恩惠却无以为报，内心充满郁郁不得志的情绪。他渴望摆脱困境，期待有一天能重获自由，乘风破浪，游历名山大川。最后，他表达出余生将积极寻求登高览胜，甚至在寺庙廊下狂放吟诗，豪情挥毫。整体来看，这首诗情感深沉，展现了作者坚韧不屈的人生态度和对生活的热爱。