江山历全楚，河洛越成周

拼音版原文

惜xī尔ěr怀huái其qí宝bǎo，迷mí邦bāng倦juàn客kè游yóu。

江jiāng山shān历lì全quán楚chǔ，河hé洛luò越yuè成chéng周zhōu。

道dào路lù疲pí千qiān里lǐ，乡xiāng园yuán老lǎo一yī丘qiū。

知zhī君jūn命mìng不bù偶ǒu，同tóng病bìng亦yì同tóng忧yōu。

翻译

惋惜你怀揣着宝贝，迷失在异国他乡的旅人。
你走过了大半个楚地，又穿越了河洛之地到达成周。
长途跋涉上千里，家乡的田园已是你唯一的归宿。
我知道你的命运不佳，同样遭遇困境，我们彼此忧虑。

注释

惜尔：惋惜你。
怀其宝：怀揣着宝贝。
迷邦：迷失异国。
倦客游：疲惫的旅人。
江山：广阔的山河。
历全楚：走遍了楚地。
河洛：黄河和洛水流域。
成周：古代都城，这里指洛阳。
道路：旅途。
疲千里：长途跋涉。
乡园：家乡田园。
老一丘：老去在一处地方。
知君：了解你。
命不偶：命运不佳。
同病：同样的困境。
同忧：共同忧虑。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的《送席生》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对其前程的关切。

"惜尔怀其宝，迷邦倦客游。" 这两句写出了朋友珍视自己的才华，却在外界徘徊，像一位疲惫的旅人般漫无目的。这里的“宝”指的是朋友的才华和抱负，而“迷邦”则形象地描绘出朋友在社会上的迷茫与困惑。

"江山历全楚，河洛越成周。" 这两句通过地理意象，表达了诗人对朋友未来旅程的祝愿。“江山”指的是壮丽的自然景观，“全楚”、“河洛”和“成周”都是历史上著名的地方，暗示着朋友将要踏上的广阔旅途。

"道路疲千里，乡园老一丘。" 这两句则表达了诗人对朋友长久离别的不舍与哀愁。“道路疲千里”描绘出旅途的漫长和劳累，而“乡园老一丘”则是对故土和家园的深情牵挂。

"知君命不偶，同病亦同忧。" 最后两句诗人表达了与朋友共患难易的决心。“命不偶”意味着命运不佳，而“同病亦同忧”则是承诺在朋友遇到困难时，也会一起承担忧愁。

整首诗通过对自然景观和地理位置的描绘，以及对朋友离别的深情表达，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文关怀。