正好炉亭语夜分，朔风征帽浙江濆

拼音版原文

正zhèng好hǎo炉lú亭tíng语yǔ夜yè分fēn，朔shuò风fēng征zhēng帽mào浙zhè江jiāng汶wèn。

天tiān代dài雁yàn带dài参cān差chà树shù，山shān远yuǎn舟zhōu横héng黯àn淡dàn云yún。

龟guī解jiě不bù妨fáng时shí换huàn酒jiǔ，鲸jīng呿qū元yuán自zì妙miào为wèi文wén。

千qiān岩yán万wàn壑hè心xīn如rú水shuǐ，二èr尽jìn檠qíng边biān剩shèng著zhù勋xūn。

注释

炉亭：夜晚的小屋或亭子。
夜分：深夜。
朔风：北方的寒风。
浙江濆：浙江的岸边。
天低：形容天空低垂。
雁带：大雁掠过。
黯淡云：阴暗的云层。
龟解：比喻人的悠闲。
时换酒：随时更换美酒。
鲸呿：鲸鱼吞吐，比喻文思泉涌。
妙为文：巧妙地写作。
千岩万壑：形容山势险峻，景色壮丽。
心如水：心情平静如水。
檠边：灯台边。
剩著勋：只剩下勤奋的痕迹。

翻译

恰逢深夜炉亭中，北风吹拂过浙江沿岸。
天空低垂，大雁掠过参差错落的树木，远方的船只在昏暗云层下漂泊。
乌龟悠闲，随时换酒也无妨，鲸鱼吞吐间自有文采。
心中思绪万千，如千岩万壑之水，只有书桌上的灯照亮了我勤奋的痕迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈鉴之送别友人方粹仲前往会稽时所作。诗中描绘了夜晚炉亭边的交谈，寒风吹拂着友人的征帽，暗示出旅途的艰辛。诗人以雁过天低、山远舟小的景象，寓言友人此行的遥远与未知，暗含关切之情。

"龟解"一句，借龟壳上的裂纹比喻时间的流逝，表达对朋友珍惜时光、及时换酒的劝慰；"鲸呿元自妙为文"则赞美友人才华出众，能以文章自娱。最后两句，诗人以千岩万壑的广阔胸怀，比喻自己的心境宽广，期待友人在远方也能有所成就，即使在书桌旁的微弱灯光下，也能留下辉煌的篇章。

整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人才情的赞赏，以及对未来的期许，展现了深厚的友情和对友人的鼓励。