晨游开母祠，暮抵紫虚谷

拼音版原文

晨chén游yóu开kāi母mǔ祠cí，暮mù抵dǐ紫zǐ虚xū谷gǔ。

千qiān峰fēng挂guà夕xī阳yáng，犹yóu指zhǐ中zhōng寺sì宿sù。

山shān空kōng无wú人rén声shēng，暝míng色sè满mǎn草cǎo木mù。

乱luàn石shí碍ài饥jī马mǎ，荒huāng榛zhēn走zǒu惊jīng鹿lù。

深shēn林lín怪guài禽qín号hào，绝jué壑hè山shān鬼guǐ哭kū。

照zhào涂tú藉jiè流liú萤yíng，呻shēn吟yín愧kuì僮tóng仆pú。

乙yǐ夜yè扣kòu禅chán扉fēi，孤gū灯dēng耿gěng幽yōu绿lǜ。

犹yóu疑yí梦mèng寐mèi中zhōng，对duì榻tà眠mián空kōng屋wū。

注释

晨：清晨。
游：游览。
母祠：开母祠。
暮：傍晚。
抵：抵达。
紫虚谷：地名。
峰：山峰。
挂：映照。
宿：住宿。
空：空寂。
声：声音。
草木：草木。
石：乱石。
碍：阻碍。
荒榛：荒芜的灌木。
怪禽：奇异的禽鸟。
号：鸣叫。
哭：哭喊。
照：照亮。
涂：道路。
流萤：萤火虫。
呻吟：低声哭泣。
愧：感到惭愧。
僮仆：童仆。
乙夜：深夜。
扣：敲击。
禅扉：禅房门。
孤灯：孤独的灯火。
耿：闪烁。
幽绿：幽暗的绿色。
梦寐：梦境。
空屋：空荡的屋子。

翻译

清晨游览开母祠，傍晚抵达紫虚谷。
夕阳映照千座山峰，仿佛指引我们投宿中寺。
山中空寂无声，暮色笼罩着草木。
乱石间饥饿的马儿受阻，野鹿因惊慌而奔窜。
深林中的奇异禽鸟鸣叫，山谷深处传来山鬼的哭声。
借着萤火虫的微光照亮道路，我低声呻吟，连童仆也感惭愧。
深夜敲响禅房门，孤零零的灯火在幽暗中闪烁。
我还以为是在梦中，独自一人在空荡的屋子里对榻而眠。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在山林之间的独自夜宿经历，通过对自然景物和心境的细腻刻画，展现了诗人孤寂与超然的情怀。

“晨游开母祠，暮抵紫虚谷”两句设定了诗人的行程，从早晨开始游览到晚上抵达目的地，构建了一天时间跨度的旅途场景。这里，“母亲庙”和“紫虚谷”作为具体的地名，不仅指示了空间位置，也暗含了神秘与超自然的氛围。

“千峰挂夕阳，犹指中寺宿”描绘了夕阳下的山峦，以及诗人选择在寺院中过夜的情景。这里，“千峰”和“中寺”都是传统中国山水画中的常见元素，通过这样的描写，诗人将自己置于了一幅动人的画面之中。

接下来的“山空无人声，暝色满草木”则是对夜晚山林的描述。这里，“山空”和“无人声”营造出一种深邃幽静的氛围，而“暝色”则为画面增添了一抹神秘与冷清。

“乱石碍饥马，荒榛走惊鹿”两句通过对自然界中生物活动的描绘，强化了诗人所处环境的荒凉感。这里，“乱石”和“荒榛”都是野性生长的形象，而“饥马”与“惊鹿”的出现，则让读者感受到山林中的生命活力。

紧接着的“深林怪禽号，绝壑山鬼哭”则是对夜晚声音世界的描绘。这里，“深林”和“绝壑”都是常用来表达遥远与幽深的地方，而“怪禽号”和“山鬼哭”的出现，则让读者感受到一种超自然的恐怖与神秘。

“照涂藉流萤，呻吟愧僮仆”两句描绘了夜晚的光线与诗人的心境。这里，“照涂藉”和“流萤”都是对昏暗中闪烁光芒的生动写照，而“呻吟”则传达了一种悲凉与自责的情感。

最后，“乙夜扣禅扉，孤灯耿幽绿。犹疑梦寐中，对榻眠空屋。”通过对夜晚敲击寺门和独自守着孤灯的描写，表达了诗人在精神世界中的寻求与超脱。这里，“乙夜”、“禅扉”、“孤灯”都营造了一种宁静而神秘的氛围，而“梦寐中”则让读者感受到诗人对于现实与梦境边界的模糊认知。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展示了诗人的孤独旅途以及他在精神层面上的超脱与宁静。