山园遥对青原寺，江势中分白鹭洲

注释

雕鹗：一种猛禽。
凛：寒冷、威严。
秋：秋季。
倦游：厌倦了游历。
尧阶：象征帝王的台阶，此处借指高位。
方寸地：形容内心世界。
陶隐：陶渊明式的隐居生活。
山园：山间的园林。
青原寺：实际或虚构的寺庙名。
白鹭洲：江中被水环绕的陆地，上有白鹭栖息。
熙朝：繁荣昌盛的时代。
遂性：顺从本性，随心所欲。
独乐：独自享受快乐。

翻译

清晨的雕鹗翱翔在秋意中，傍晚时分在山林间感到厌倦了游历。
梦醒后才发现自己身处简陋之地，虽然住在高楼却像陶渊明般向往简朴生活。
远处的山园遥对着青原寺，江水将白鹭洲分成两半。
在这个繁华盛世，我未能随波逐流，真的能独自享受这园中的宁静吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，表达了诗人对陈正仲提刑结束公务后来访并赠诗的感激之情，以及对归隐生活的向往。首句“早飞雕鹗凛横秋”以雕鹗比喻陈正仲的刚直和才华，暗示他结束繁务犹如猛禽展翅；“晚向山林思倦游”则流露出诗人对官场劳顿的厌倦，渴望回归自然。

“梦断尧阶方寸地”暗指官场的纷扰，而“身居陶隐上层楼”则借陶渊明的隐逸之志，表达对清静生活的向往。接下来，“山园遥对青原寺，江势中分白鹭洲”描绘了诗人理想中的隐居环境，景色宁静优美。

最后两句“不值熙朝人遂性，果能独乐此园不”，诗人感慨在繁忙的世事中未能随心所欲，但若能在此园中独享清闲，便是最大的快乐。整首诗情感真挚，寓言深沉，体现了诗人对仕途与隐逸生活的复杂心境。