山水六朝地，登临三考时

拼音版原文

非fēi惟wéi篇piān翰hàn奇qí，吏lì道dào更gèng深shēn知zhī。

山shān水shuǐ六liù朝cháo地dì，登dēng临lín三sān考kǎo时shí。

泥ní沙shā多duō旧jiù物wù，风fēng日rì少shǎo全quán碑bēi。

正zhèng属shǔ黄huáng花huā发fā，愁chóu闻wén有yǒu别bié离lí。

注释

非惟：不仅。
篇翰：文章。
奇：奇妙。
吏道：做官的道理。
深：深入。
知：深知。
山水：山水景色。
六朝地：六个朝代的历史遗迹。
登临：登高游览。
三考：多次游览。
泥沙：泥土沙石。
旧物：古代遗留物品。
风日：阳光照耀。
全碑：完整的碑文。
正属：正值。
黄花：菊花。
发：盛开。
别离：离别。

翻译

不仅文章奇妙，做官的道理我更加深知。
这里是历经六个朝代的山水之地，我多次登临游览。
泥土沙石中隐藏着古老的遗物，阳光照耀下却少见完整的碑文。
正值菊花盛开的季节，却满怀忧愁，因为听说有人即将离去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《送赵紫芝为江东从事》。翁卷以细腻的笔触描绘了江东六朝之地的历史沉淀和自然风貌，通过赵紫芝的登临时节，表达了对友人即将赴任的感慨。"非惟篇翰奇，吏道更深知"赞扬了赵紫芝的文章出众且对官场之道有深刻理解。接着，他提及"山水六朝地，登临三考时"，暗示了江东地区丰富的历史文化遗产和赵紫芝此行的考察任务。"泥沙多旧物，风日少全碑"描绘了遗址上的残破景象，暗示了时光流逝和历史沧桑。最后，诗人借"正属黄花发，愁闻有别离"，以秋菊盛开的时节寓言友人的离别之苦，流露出淡淡的离愁。整首诗情感真挚，语言简练，富有画面感，展现了诗人对友人的深情厚谊和对历史文化的感慨。