九月天雨雪,何曾见南方
出处:《九月十一日雪二首 其一》
宋 · 赵蕃
九月天雨雪,何曾见南方。
我行蒋山来,解辔菩提坊。
一饭谁为设,百钱倒空囊。
平生远游意,到此增徬徨。
勿厌在家贫,轻行更离乡。
我行蒋山来,解辔菩提坊。
一饭谁为设,百钱倒空囊。
平生远游意,到此增徬徨。
勿厌在家贫,轻行更离乡。
注释
九月:农历九月,秋季的一个月份。雨雪:指下雪,南方较少见的冬季天气现象。
蒋山:即钟山,在今江苏南京,有佛教文化背景。
解辔:解开马缰,表示到达目的地或休息。
菩提坊:可能指代有佛教寺庙或修行之地。
一饭:一顿饭,表示简朴的生活。
空囊:空的钱袋,形容贫穷。
徬徨:犹豫不决,内心困惑。
勿厌:不要嫌弃。
轻行:轻易出行,未经深思熟虑。
翻译
九月降雪纷飞,这在南方可是罕见。我从蒋山而来,解开马缰步入菩提坊。
是谁为我准备了一顿饭,囊中空空只剩百钱。
一生的漫游之心,此刻却更加迷茫。
别嫌弃家中贫穷,轻易离开家乡只会让人彷徨。
鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在九月罕见的降雪时节,身处南方的奇异经历。他从蒋山而来,途经菩提坊,感叹旅途中的简朴,一餐饭都是由他人慷慨提供,自己的行囊里只剩空瘪的钱币。诗人借此表达了自己一生中长途跋涉的志向,此刻却因境遇而感到迷茫和徘徊。他劝诫自己不要因为家中贫困而轻易离开家乡,流露出对故乡和安定生活的深深怀念。整体上,这首诗寓情于景,展现了诗人旅途中的艰辛与内心世界的矛盾。