及兹七八月，一旱乃如此

翻译

今年五月梅雨连绵不断。
到了七八月，却干旱得如此厉害。
古人的话似乎不再应验，土地神喝着陈年老水。
难道是世道变化，难以按常规来理解。
乡村里巷的界限分明，谁还记得戊己年的往事。
干旱终于结束，开始下起小雨，让人欣喜。
穿着破靴在荒芜的园子里行走，泥土弄湿了脚趾。
手持芭蕉扇回家，声音像渔夫在船篷下说话。
有田地的人担心收成不好，无田的我有何羞耻。
扛着锄头种菜的人告诉我说，土壤湿润就在眼前。
荷花开了几朵，红色的蓼草散乱地铺满地。
树木凋零，楼阁显露，景色清新美好。
偶尔饮酒，小酌一番也足够惬意。
我如同木讷之人，独自默默吟唱。
生命短暂如微尘，相对于天地永恒，我只是一粒尘埃。
这些小事不足挂齿，但后人会记住这样的我。

注释

梅：梅雨季节。
社公：土地神。
霢霂：小雨。
土润咫：土壤湿润就在眼前。
芙蓉：荷花。
红蓼：一种红色的草。
楼阁：建筑物。
万古悠：时间的长久。
区区：微不足道。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在特定时节的生活状态和内心感受。开篇便描述了连续降雨与干旱交替的情景，反映出自然界的不可预测性，也象征着社会动荡和个人命运的无常。接着，诗人提到“古言”和“社公饮旧水”，表达了一种对传统和恒久不变事物的向往。

在接下来的部分，诗人描写了自己对于时间流逝的感受，以及对过去记忆的怀念。他们走进荒废的园中，脚步声响起，扇子上的声音如同钓鱼的声音，这些细节都透露出一种孤寂与淡泊的情绪。

诗人还提及了田间的劳作和收获，以及对土地肥沃的感激。芙蓉花开，红蓼乱生，是自然界生机勃勃的一种写照。而“木落楼阁出，风物甚清美”则是对环境之美的赞叹。

最后，诗人在酒边书写，表达了一种小醉后的自得其乐。通过土木愚顽姿的形象，他们展现了自己内心的平和与宁静。诗篇末尾，以天地万古悠久比喻微躯之身，如同一只稊蚁，表达出人生渺小却又自有一番超然物外的情怀。

总体而言，这首诗通过对自然界的观察和个人生活状态的反映，展现了一种超脱世俗、回归自然的生活态度，同时也流露出诗人对于传统价值的怀念和个人命运的无奈。