扁舟北上英州幕，卜吉应逢泰拔茅

拼音版原文

素sù业yè平píng生shēng笔bǐ砚yàn交jiāo，粗cū官guān何hé事shì管guǎn榜bǎng敲qiāo。

自zì伤shāng放fàng逐zhú生shēng中zhōng热rè，时shí对duì清qīng风fēng解jiě外wài胶jiāo。

掞yàn藻zǎo更gèng窥kuī青qīng玉yù案àn，分fēn甘gān常cháng记jì绿lǜ罗luó袍páo。

扁biǎn舟zhōu北běi上shàng英yīng州zhōu幕mù，卜bǔ吉jí应yìng逢féng泰tài拔bá茅máo。

注释

素业：一生的职业或兴趣。
榜敲：敲打榜单，指科举考试。
放逐：被流放。
外胶：内心的困扰或束缚。
掞藻：施展才华，修饰言辞。
青玉案：比喻珍贵的书籍或学问。
绿罗袍：古代官员的服饰，象征官场生活。
扁舟：小船，此处指诗人出行。
英州幕：英州的幕僚职位。
泰拔茅：古代选拔人才的隐喻，意为好运降临，拔得头筹。

翻译

一生以文墨为伴，平凡官职何必忙于敲打榜单。
感叹自己流放生涯如火般炽热，唯有清风能暂时舒缓内心的焦虑。
研读诗书如同观赏珍贵的青玉案，时常想起共事者的绿色官袍带来的温馨记忆。
乘舟北上投奔英州幕府，希望能有好运像拔茅草般获得晋升。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅为送别友人英州推官而作，表达了对友人的关切与祝愿。首联“素业平生笔砚交，粗官何事管榜敲”回忆了两人往昔以文墨相交的友情，友人如今担任的推官职务虽不高，但诗人并未因此轻视，反而理解其职责所在。

颔联“自伤放逐生中热，时对清风解外胶”表达了诗人对自己被放逐生涯的感慨，以及借清风寻求心灵的解脱。这里的“放逐生中热”可能暗指诗人内心的苦闷和对仕途的无奈。

颈联“掞藻更窥青玉案，分甘常记绿罗袍”通过赞美友人才华横溢（掞藻）和职位象征（青玉案、绿罗袍），表达了对友人能力的认可和对他未来的期望。

尾联“扁舟北上英州幕，卜吉应逢泰拔茅”祝愿友人乘船前往英州任职，希望他此行顺利，如拔茅之吉，预示着新的仕途发展。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也有对自己境遇的反思，展现了深厚的友情和对友人前程的美好祝愿。