今日又添岁，一冬无此闲

拼音版原文

倚yǐ栏lán吟yín未wèi稳wěn，把bǎ酒jiǔ问wèn溪xī山shān。

今jīn日rì又yòu添tiān岁suì，一yī冬dōng无wú此cǐ闲xián。

梅méi花huā依yī竹zhú静jìng，雪xuě意yì避bì春chūn悭qiān。

次cì第dì灯dēng期qī近jìn，重zhòng逢féng一yī解jiě颜yán。

注释

倚：靠着。
栏：栏杆。
吟：吟诵。
未稳：还未停歇。
把：拿着。
酒：酒。
溪山：山水。
添岁：增加一年，指过生日。
闲：清闲。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
依：依靠。
静：安静。
避：躲避。
春：春天。
悭：吝啬，这里指不轻易到来。
次第：依次，按顺序。
灯期：元宵节前后点灯庆祝的时间。
近：接近。
重逢：再次相遇。
解颜：展露笑容。

翻译

倚着栏杆吟咏还未停，举杯向山水发问。
今天又过了一年，整个冬天都没有这样清闲。
梅花静静地依傍着竹子，雪花似乎在躲避春天的到来。
元宵节的灯火即将临近，期待重逢能带来一丝笑容。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林尚仁在辛亥元日游园时所作，表达了诗人倚栏吟咏的闲适心情，以及对自然景色的深深感慨。首句“倚栏吟未稳”描绘了诗人倚靠栏杆，沉浸在吟诵中的情景，似乎还未完全融入诗境；“把酒问溪山”则展现出诗人借酒消愁，与山水对话的洒脱。

“今日又添岁”点明了新年的到来，诗人感叹时光荏苒，一个冬天都没有如此闲暇；“一冬无此闲”进一步强调了此时的难得清闲。接下来，“梅花依竹静”描绘了梅花与翠竹相映成趣的静谧画面，暗示了冬日的寂静和清冷；“雪意避春悭”则寓言般地表达了冬雪似乎有意推迟春天的到来，不愿轻易让位。

最后两句“次第灯期近，重逢一解颜”预示着元宵佳节将至，明亮的灯笼将驱散寒冬，诗人期待着与亲朋好友的重逢，借此暂时忘却烦恼，露出欢颜。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人对生活的热爱和对新春的期盼。