养气倘能全，斯言岂荒唐

拼音版原文

我wǒ居jū城chéng西xī南nán，渺miǎo渺miǎo水shuǐ云yún乡xiāng。

舟zhōu车chē皆jiē十shí里lǐ，来lái住zhù道dào岂qǐ长cháng。

今jīn夏xià我wǒ来lái时shí，天tiān风fēng吹chuī荷hé香xiāng。

再zài来lái已yǐ孟mèng冬dōng，惨cǎn然rán天tiān霣yǔn霜shuāng。

市shì南nán两liǎng株zhū柳liǔ，叶yè尽jìn萌méng已yǐ黄huáng。

乃nǎi知zhī多duō事shì人rén，岁suì晚wǎn虚xū悲bēi伤shāng。

名míng蓝lán堕duò劫jié火huǒ，鞠jū为wèi瓦wǎ砾lì场chǎng。

河hé桥qiáo比bǐ一yī新xīn，华huá表biǎo照zhào康kāng庄zhuāng。

成chéng坏huài莽mǎng相xiāng寻xún，推tuī理lǐ海hǎi芒máng芒máng。

疾jí竖shù造zào物wù儿ér，吾wú手shǒu扼è其qí吭kēng。

砥dǐ柱zhù天tiān下xià险xiǎn，一yī苇wěi乃nǎi可kě杭háng。

养yǎng气qì倘tǎng能néng全quán，斯sī言yán岂qǐ荒huāng唐táng？

注释

渺渺：形容水汽弥漫或视野开阔。
舟车：指船只和车辆。
天风：自然界的清风。
孟冬：冬季的第一个月，即农历十一月。
萌已黄：叶子已经发黄掉落。
多事人：忙碌的人，这里指诗人自己。
名蓝：著名的寺庙。
华表：古代的一种标志性的建筑，用于指示方向或记录历史。
推理：推断，理解。
疾竖：快速变化的事物。
砥柱：比喻坚强的支撑力量。
斯言：这话，这种说法。

翻译

我居住在城的西南，这里是水云缭绕的乡村。
舟船都要行驶十里，道路虽长但往来频繁。
今年夏天我初次来访，清风携带着荷花的香气。
再到已是深冬，凄凉的天空飘下霜雪。
市场南边的两棵柳树，叶子已全部泛黄凋零。
这才明白，忙碌的人到年终只会徒增悲伤。
名蓝寺毁于战火，只剩废墟一片。
河桥焕然一新，华表依旧照亮宽敞的大道。
世间万物兴衰更替，道理深奥难测。
造物者之疾速变化，我试图用手扼住它的咽喉。
砥柱中流，即使面对天下险阻，一苇也可渡过。
若能修养心性保全，这些话怎会荒谬无稽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《不入城半年矣作短歌遣兴》，通过对城西南水云乡的描绘，表达了诗人对时光流转、世事变迁的感慨。首句“我居城西南，渺渺水云乡”展现了诗人居住环境的宁静与远离尘嚣。接下来通过“舟车皆十里，来往道岂长”描述了交通的便利，但诗人感叹时间之快，“今夏”与“再来已孟冬”的对比，突显出季节更替的迅速。

“市南两株柳，叶尽萌已黄”以柳树的变化象征着岁月无情，而“名蓝堕劫火，鞠为瓦砾场”则寓言世间事物的兴衰无常，即使是坚固的事物也可能化为乌有。“河桥比一新，华表照康庄”又展示了新的建设与旧事物的消逝并存，揭示了世间万物的生生不息。

最后，诗人借“疾竖造物儿，吾手扼其吭”表达自己对命运的抗争和对人生的哲思，认为只要保持内心的坚韧，即使面临困境也能找到渡过难关的方法。“砥柱天下险，一苇乃可杭”和“养气倘能全，斯言岂荒唐”这两句，既是诗人的豪情壮志，也是对人生智慧的深刻领悟。

整体来看，这首诗以景抒怀，寓言深沉，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀与个人命运的思考。