忽闻人扣门，手把蟠桃枝

拼音版原文

春chūn风fēng无wú行xíng迹jì，似sì与yǔ草cǎo木mù期qī。

高gāo低dī新xīn萌méng芽yá，闭bì户hù我wǒ未wèi知zhī。

忽hū闻wén人rén扣kòu门mén，手shǒu把bǎ蟠pán桃táo枝zhī。

问wèn我wǒ此cǐ蟠pán桃táo，缘yuán何hé结jié子zǐ迟chí。

但dàn笑xiào不bù复fù答dá，问wèn者zhě当dāng自zì推tuī。

振zhèn衣yī向xiàng河hé朔shuò，河hé朔shuò人rén伟wěi奇qí。

以yǐ兹zī不bù答dá意yì，迟chí子zǐ北běi归guī时shí。

注释

春风：温暖的春风。
行迹：行进的痕迹。
似：好像。
期：约定。
闭户：关门。
未知：不知道。
扣门：敲门。
蟠桃枝：神话中的仙桃枝。
缘何：为什么。
迟：晚。
但笑：只是微笑。
推：推测。
振衣：整衣。
河朔：黄河以北地区。
伟奇：雄伟奇特。
不答意：沉默的深意。
迟子：让你。
北归：向北回家。

翻译

春风没有固定的行踪，仿佛与草木有着约定。
树木高低处新长出嫩芽，关着门的我还不曾察觉。
忽然听到有人敲门，手里拿着蟠桃树枝。
他们问我这蟠桃为何结子如此之晚。
我只是微笑而不作答，询问的人应当自己去推想。
我整理衣物准备前往北方，那里的人都雄伟奇特。
因为这次的沉默，我会在你北归的时候有所期待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山》，描绘了春天悄然来临的情景以及诗人对友人来访的意外和友人的询问。首句“春风无行迹，似与草木期”写出了春风如约而至，悄无声息地滋润着万物生长，仿佛与草木有着秘密约定。接下来，“高低新萌芽，闭户我未知”描述了诗人闭门独处时，未察觉到春意盎然的变化。

友人郭之美忽然来访，带来了一枝蟠桃，询问为何今年结子较晚，诗人以微笑作答，暗示自然规律，让对方自己去体会。最后两句“振衣向河朔，河朔人伟奇。以兹不答意，迟子北归时”表达了诗人对友人前往河北拜访欧阳永叔和沈子山的赞赏，同时也借未答之机，寄寓了对友人行程的期待和祝愿。

整首诗语言简洁，意境生动，通过春天的景象和友人的互动，展现了诗人对自然和友情的独特感悟。